นี่เป็นภาพถ่ายของกลุ่มผู้นำตาลีบันในกรุงมอสโก ไม่ใช่ในทำเนียบประธานาธิบดีประเทศอัฟกานิสถาน
- บทความนี้มีอายุมากกว่า 1 ปี
- เผยแพร่ วัน 17 สิงหาคม 2021 เวลา 11:23
- อัพเดตแล้ว วัน 17 สิงหาคม 2021 เวลา 11:41
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: Segun OLAKOYENIKAN, AFP ประเทศไทย
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
ภาพถ่ายนี้ถูกโพสต์ลงทวิตเตอร์ เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2564 และได้ถูกแชร์ต่อเกือบ 900 ครั้ง
คำบรรยายโพสต์เขียนว่า “Abdul Ghani Baradar 53 ปี ผู้ร่วมก่อตั้ง #ตาลีบัน เดินทางไปเจรจากับรบ. #อัฟกานิสถาน ในทำเนียบประธานาธิบดีแล้ว เพื่อการถ่ายโอนอำนาจให้ #ตาลีบัน โดยเขาจะดำรงตำแหน่งผู้นำชั่วคราว และประธานาธิบดีคนปัจจุบันจะลาออก และน่าจะเดินทางไปต่างประเทศ”
โพสต์ทวิตเตอร์ดังกล่าว ได้แชร์ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ของ Newsistaan โดยคำบรรยายแปลเป็นภาษาไทยว่า “#ข่าวด่วน: ผู้นำงกลุ่ม#ตาลีบัน มุลเลาะห์ อับดุล กานี บาราดาร์ ได้เข้าสู่ทำเนียบประธานาธิบดีของ#อัฟกานิกสถานด้วยความช่วยเหลือของกาตาร์และสหรัฐอเมริกา ขณะนี้เขากำลังเจรจากับ อัชราฟ กานี โดยกานีจะลาออก และ บาราดาร์ จะขึ้นเป็นประธานาธิบดีของ#อัฟกานิกสถาน”
ภาพถ่ายเดียวกันพร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กัน ถูกแชร์ในหลายประเทศทั่วโลก ทั้งทางเฟซบุ๊กที่นี่และนี่ และทางทวิตเตอร์ที่นี่
นักรบกลุ่มตาลีบันได้เข้ายึดพื้นที่ต่างๆ ทั่วกรุงคาบูล เมืองหลวงของประเทศอัฟกานิสถาน และเดินทางเข้าไปยังทำเนียบประธานาธิบดี ภายหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตำรวจและกองกำลังของรัฐบาลปล่อยให้กลุ่มตาลีบันเข้าควบคุมพื้นที่ ในขณะที่นายอัชราฟ กานี ประธานาธิบดีอัฟกานิสถานได้หลบหนีออกนอกประเทศ
อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายของ บาราดาร์ และผู้นำกลุ่มตาลีบันคนอื่นๆ ได้ถูกเผยแพร่ออนไลน์มาแล้วตั้งแต่เดือนมีนาคม 2564 สี่เดือนก่อนกลุ่มตาลีบันยึดครองประเทศอัฟกานิสถานสำเร็จ
การค้นหาภาพย้อนหลังทางกูเกิล พบภาพถ่ายดังกล่าวถูกเผยแพร่ในรายงานฉบับนี้ ของ The Moscow Times หนังสือพิมพ์ออนไลน์ในประเทศรัสเซีย
ภาพถ่ายในรายงานดังกล่าวเป็นภาพถ่ายของสำนักข่าว AFP ซึ่งถ่ายโดยช่างภาพ Alexander Zemalian เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2564
คำบรรยายภาพถ่ายต้นฉบับของ AFP แปลเป็นภาษาไทยว่า “ผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่มตาลิบัน มุลเลาะห์ อับดุล กานี บาราดาร์ (กลาง) และสมาชิกของคณะผู้แทนกลุ่มตาลีบันเดินทางมาเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับ ประเทศอัฟกานิสถานและการแก้ปัญหาความขัดแย้งอย่างสันติ ณ กรุงมอสโก”
การยึดครองพื้นที่ทั่วประเทศอัฟกานิสถานของกลุ่มตาลีบัน เกิดขึ้นประมาณหนึ่งเดือน ภายหลังแผนการถอนกำลังทหารอเมริกัน ของประธานาธิบดีสหรัฐ โจ ไบเดน ก่อนจะถึงวันครบรอบ 20 ปี ปฏิบัติการทางทหารในประเทศอัฟกานิสถาน ในวันที่ 11 กันยายน
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
