ภาพถ่ายเก่าถูกเผยแพร่ในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับเหตุการณ์น้ำท่วมในประเทศไทย

ลิขสิทธิ์ AFP 2560-2564 ขอสงวนลิขสิทธิ์
  

ภาพถ่ายหนึ่งได้ถูกแชร์หลายหมื่นครั้งในโพสต์ทางทวิตเตอร์และเฟซบุ๊ก พร้อมคำกล่าวอ้างว่าภาพดังกล่าวแสดงเหตุการณ์น้ำท่วมในกรุงเทพฯ เดือนกันยายน 2564 อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายนี้ได้ถูกแชร์ในบริบทที่ทำให้เข้าใจผิด ภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่ออนไลน์ในโพสต์และรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ในประเทศไทย ในปี 2554

ภาพนี้ถูกโพสต์ลงในทวิตเตอร์เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2564 และได้ถูกแชร์ต่ออีกกว่า 21,500 ครั้ง

คำบรรยายโพสต์เขียนว่า “ฝั่งธนฯ (บางแค) มีแต่คนด่า พนง.ตัดหญ้า หาว่าเพี้ยนตัดเกาะกลางถนนเป็นรูปเรือ..

.. วันนี้ภาพสมดุลย์ลงตัว น้ำท่วมระดับเรือ ชนิดวิดวะอึ้ง ลงตัวเป๊ะ.คนไปถ่ายรูปกันเพียบ เก็บเป็นที่ระลึก..”

ภาพดังกล่าวแสดงหญ้าที่ตั้งอยู่ระหว่างถนนสองฝั่งที่มีน้ำท่วมสูง โดยหญ้าดังกล่าวได้รับการตกแต่งเป็นรูปทรงเรือ

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ทวิตเตอร์ที่ทำให้เข้าใจผิด

โพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออนไลน์ในช่วงที่เกิดฝนฤดูมรสุมขึ้นในหลายจังหวัด ในเดือนกันยายน 2564

คอมเมนต์ในโพสต์ดังกล่าวแสดงเห็นว่ามีผู้ใช้หลายคนที่เชื่อว่าภาพดังกล่าวแสดงเหตุการณ์น้ำท่วมในประเทศไทยในปี 2564

มีผู้ใช้คนหนึ่งเขียนว่า “ไม่ผ่านนานแล้วครับ สวย”

ขณะที่อีกคนหนึ่งเขียนว่า “แค่โควิด-19 ก็แทบไม่เหลืออะไรแล้ว ยิ่งเจอน้ำท่วมคงสู่ขิต”

ภาพถ่ายดังกล่าวถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันทางทวิตเตอร์ที่นี่และนี่ และทางเฟซบุ๊กที่นี่และนี่

อย่างไรก็ตาม ภาพดังกล่าวถูกแชร์ในบริบทที่ทำให้เข้าใจผิด ภาพถ่ายนี้ถูกเผยแพร่มาตั้งแต่ปี 2554 ในรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ปี 54 ในประเทศไทย

การค้นหาภาพย้อนหลังบนกูเกิล พบภาพถ่ายเดียวกันถูกเผยแพร่ในบทความฉบับนี้ ของกระปุก เว็บไซต์ข่าวแนวไลฟ์สไตล์ เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2554 โดยเป็นบทความที่รวบรวมภาพถ่ายที่เกี่ยวกับเหตุการณ์น้ำท่วมในประเทศไทย

บทความดังกล่าวเขียนพาดหัวว่า “คนไทยฮาได้ทุกเวลา! มาดู..รูปขำขำยามน้ำท่วม”

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพในบทความออนไลน์ของกระปุก (ขวา):

เปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพในบทความออนไลน์ของกระปุก (ขวา)

ภาพเดียวกันปรากฏอยู่ในรายงานข่าวหลายฉบับในปี 2554 เช่นที่นี่และนี่ เกี่ยวกับเหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่ในประเทศไทย

ในเดือนตุลาคม 2554 กรุงเทพฯ และอีกกว่า 20 จังหวัดได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมใน ระดับวิกฤติ” จากเหตุการณ์อุทกภัยที่รุนแรงที่สุดในรอบหลายทศวรรษ สำนักข่าว AFP รายงาน

จากเบาะแสในภาพ AFP สามารถยืนยันสถานที่ในภาพได้ว่าถ่ายที่เขตบางพลัด ทางฝั่งตะวันตกของกรุงเทพฯ

หญ้าที่ถูกตกแต่งให้เป็นทรงเรือปรากฏอยู่ในภาพจาก Street View ของกูเกิล