ภาพถ่ายมุมสูงแสดงรถบัสท่องเที่ยวจากอยู่ที่ลานจอดรถแห่งหนึ่งใกล้กับท่าอากาศยานสุวรรณภูมิในกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2563 ( AFP / Mladen ANTONOV)

ภาพถ่าย AFP แสดงรถบัสที่จอดอยู่ระหว่างการระบาดของโรคโควิด-19 -- ไม่ได้แสดงการประท้วงของสหพันธ์การขนส่งในปี 2564

ลิขสิทธิ์ AFP 2560-2564 ขอสงวนลิขสิทธิ์

ภาพถ่ายหนึ่งที่แสดงลานจอดรถที่เต็มไปด้วยรถบัส ได้ถูกแชร์หลายร้อยครั้งในโพสต์ทางเฟซบุ๊ก พร้อมคำกล่าวอ้างเกี่ยวกับการประท้วงเรื่องราคาน้ำมันแพงของรถขนส่งในประเทศไทย เดือนพฤศจิกายน 2564 อย่างไรก็ตาม ภาพนี้ถูกแชร์ในบริบทที่ทำให้เข้าใจผิด ภาพดังกล่าวเป็นภาพถ่ายของนักข่าว AFP ในเดือนมีนาคม 2563 ซึ่งแสดงขบวนรถทัวร์ที่ถูกทิ้งอยู่ที่ลานจอดรถแห่งหนึ่งในช่วงที่มีการระบาดของโรคโควิด-19 AFP ไม่พบรายงานข่าวเรื่องการประท้วงของคนขับรถบัสในเดือนพฤศจิกายน

ภาพถ่ายหน้าถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊ก เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2564 และได้ถูกแชร์ต่ออีกมากกว่า 400 ครั้ง

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด

คำบรรยายโพสต์เขียนว่า: “เริ่มยก 1 หยุดวิ่งรถแล้วพี่น้อง”

ยก 1” หมายถึงการประท้วงราคาน้ำมันที่เพิ่มขึ้นในระดับที่หนึ่ง ของคนขับรถบรรทุกทั่วประเทศ

เนชั่น สื่อท้องถิ่นรายงานเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2564 ว่ากลุ่มคนขับรถบรรทุกได้ประกาศหยุดเดินรถ 20% ทั่วประเทศ โดยมีแผนจะยกระดับการเคลื่อนไหวหากรัฐบาลยังไม่มีมาตรการตามข้อเรียกร้อง

ภาพถ่ายเดียวกันได้ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันทางเฟซบุ๊กที่นี่และนี่

อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายนี้ถูกแชร์ในบริบทที่ทำให้เข้าใจผิด ภาพดังกล่าวแสดงรถบัสท่องเที่ยวที่ถูกจอดอยู่ในลานจอดรถแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นผลมาจากมาตรการป้องกันโรคโควิด-19 ของประเทษไทยในปี 2563

ภาพถ่ายดังกล่าวเป็นภาพที่ถ่ายโดยนักข่าว AFP และถูกเผยแพร่บนเว็บไซต์ภาพถ่ายของ AFP ที่นี่ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2563

คำบรรยายภาพแปลเป็นภาษาไทยว่า “ภาพถ่ายมุมสูงแสดงรถบัสท่องเที่ยวจากอยู่ที่ลานจอดรถแห่งหนึ่งใกล้กับท่าอากาศยานสุวรรณภูมิในกรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2563”

“รถบัสท่องเที่ยวจำนวนมากไม่ได้ใช้งานและถูกจอดทิ้งไว้ท่ามกลางแสงแดด ขณะที่สวนสนุกซึ่งเคยเต็มไปด้วยผู้คนก็ว่างเปล่า -- จากข้างบน ภาพถ่ายนี้แสดงให้เห็นถึงการท่องเที่ยวของไทยที่ทรุดหนักจากความหวาดกลัวต่อเชื้อไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่”

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของเว็บไซต์ AFP:

ภาพถ่ายหน้าจอของเว็บไซต์ AFP

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพถ่ายของ AFP (ขวา):

เปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพถ่ายของ AFP (ขวา)

ภาพถ่ายดังกล่าวถูกเผยแพร่พร้อมคำบรรยายภาพที่ถูกต้องในรายงานข่าวเกี่ยวกับการปิดประเทศระหว่างเกิดจากโรคระบาดในเดือนมีนาคม 2563 ที่นี่และนี่

AFP ไม่พบรายงานข่าวเรื่องการประท้วงของคนขับรถบัสในเดือน พฤศจิกายน 2564 โดยพบแต่รายงานการประท้วงของผู้ประกอบการรถบรรทุก