นี่เป็นคลิปวิดีโอที่แสดงเหตุการณ์น้ำท่วมปี 2563 ในประเทศตุรกี

ลิขสิทธิ์ AFP 2560-2564 ขอสงวนลิขสิทธิ์
   

คลิปวิดีโอหนึ่ง ซึ่งมียอดรับชมนับหมื่นๆ ครั้งทางเฟซบุ๊ก ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างว่าวิดีโอดังกล่าวแสดงสัตว์ในฟาร์มที่กำลังถูกพัดโดยน้ำฝนที่ตกหนักในประเทศตุรกี ในเดือนกรกฏาคม 2564 อย่างไรก็ตามคลิปวิดีโอนี้ถูกแชร์ในบริบทที่ทำให้เข้าใจผิด คลิปวิดีโอดังกล่าวแสดงเหตุการณ์อุทกภัยในเมือง Ercis ประเทศตุรกี ในเดือนมิถุนายน ปี 2563

คลิปวิดีโอดังกล่าวถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊ก เมื่อวันที่ 31 กรกฏาคม 2564 และมียอดรับชมแล้วกว่า 60,000 ครั้ง

คลิปวิดีโอแสดงเหตุการณ์ขณะสัตว์เลี้ยงในฟาร์มถูกพัดไปตามกระแสน้ำโดยมีเสียงผู้คนตะโกนร้อง

คำบรรยายโพสต์เขียนว่า “ตุรกี : น้ำป่าในภาคตะวันออก ไฟป่าในภาคใต้ กระทบฟาร์มจำนวนมาก ในภาคตะวันออกตุรกี ฝนตกหนักน้ำป่าในวันที่ 29-30 กรกฎาคม ฟาร์มหลายแห่งสัตว์เลี้ยง ถูกน้ำป่าพัดสูญเสียกว่า 1,000 ตัวส่วนมากเป็นแกะ และ แพะ”

“ภาคใต้ ภูมิภาคทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ตุรกี ประสบปัญหาไฟป่าหนัก พบกว่า 100 จุดตลอดสัปดาห์ไฟไหม้ กระทบต่อผู้คน สิ่งปลูกสร้าง และชีวิตสัตว์ป่า ฟาร์ม เลี้ยงสัตว์จำนวนมากถูกไฟเผาสัตว์หลายพันตัวจบชีวิต”

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด

สำนักข่าว Anadolu ของประเทศตุรกี รายงานเมื่อวันที่ 23 กรกฏาคม 2564 ว่าเหตุการณ์น้ำท่วมในจังหวัด Giresun ทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศตุรกี ในภูมิภาคทะเลดำ (Black Sea) ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 6 คน ขณะที่อุทกภัยดังกล่าวสร้างความเสียหายให้กับตึกและอาคารนับร้อยแห่ง

เหตุการณ์ไฟป่าทางตอนใต้ของประเทศ ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 800 คน และเสียชีวิตอย่างน้อย 8 ราย

คำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันถูกแชร์ทางเฟซบุ๊กที่นี่และนี่

อย่างไรก็ตาม คลิปวิดีโอนี้ถูกแชร์ในบริบทที่ทำให้เข้าใจผิด

การค้นหาภาพย้อนหลังทาง Yandex เครื่องมือค้นหาของประเทศรัสเซีย พบคลิปวิดีโอเดียวกันถูกเผยแพร่โดย aHaber สถานีโทรทัศน์ในประเทศตุรกี เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2564

รายงานภาษาตุรกีเขียนพาดหัวว่า “แกะ 74 ตัว ตายจากเหตุการณ์น้ำท่วมเมือง Ercis ในจังหวัด Van กล้องบันทึกเหตุการณ์ได้”

Ercis เป็นเมืองที่อยู่ในจังหวัด Van ของประเทศตุรกี

ในคลิปวิดีโอสามารถสังเกตเห็นโลโก้ของสำนักข่าว DHA อยู่ในมุมด้านขวาบน

โดยคลิปวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด ตรงกับคลิปวิดีโอที่ถูกเผยแพร่ในรายงานของ aHaber ในช่วงวินาทีที่ 21 เป็นต้นไป

ในคลิปวิดีโอมีเสียงคนพูดเป็นภาษาเคิร์ดว่า “ฉันไม่น่าเห็นหายนะครั้งนี้เลย” และ “บ้านเราหายไปหมดแล้ว”

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างคลิปวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และคลิปวิดีโอในรายงานของ aHaber (ขวา):

เปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างคลิปวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และคลิปวิดีโอในรายงานของ aHaber (ขวา)

คลิปวิดีโอดังกล่าว ตรงกับเหตุการณ์ในวิดีโอยูทูปที่ถูกเผยแพร่เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2564 โดย Sputnik Turkey สำนักข่าวทางการของประเทศรัสเซีย

คำบรรยายวิดีโอเขียนว่า “ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก ส่งผลให้น้ำท่วมเขต Ercis ในจังหวัด Van แพะและแกะ 74 ตัวหายไปกับน้ำ”

สื่อหลายสำนักได้รายงานข่าวเหตุการณ์อุทกภัยในเมือง Ercis ในจังหวัด Van ที่เกิดขึ้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฏาคม 2563 ที่นี่ นี่และนี่