ภาพในโพสต์เฟซบุ๊กนี้ที่อ้างว่าเป็นเหตุการณ์แผ่นดินไหวบริเวณพรมแดนไทย-ลาว เป็นภาพเก่าจากเหตุการณ์ดินถล่ม
- บทความนี้มีอายุมากกว่า 1 ปี
- เผยแพร่ วันที่ 29 มกราคม 2020 เวลา 07:30
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที
- เขียนโดย: AFP ประเทศไทย
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2568 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
ภาพถ่ายชุดนี้ได้ถูกเผยแพร่ผ่านโพสต์เฟซบุ๊กนี้เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2562 และได้ถูกแชร์ออกไปมากกว่า 10,000 ครั้ง
ภายในโพสต์มีภาพประกอบอยู่ 4 ภาพด้วยกัน ภาพถ่ายบ้านสีเขียวที่ทรุดตัวและแตกร้าว ภาพอาคารสิ่งปลูกสร้างที่พังถล่มจนไถลลงแม่น้ำ และภาพถ่ายรอยร้าวที่ตัวอาคารบ้าน
ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เกิดการเข้าใจผิด:
ข้อความในโพสต์เขียนว่า ผลกระทบจากชาวบ้านรอบๆ เขื่อนไซยะบุรี ที่ประเทศลาว เหตุการณ์แผ่นดินไหวที่ลาวขนาด 5.9 ริคเตอร์ เช้าวันนี้ (21 พฤศจิกายน) เวลา 6:50 น.
รายงานของ AFP ยืนยันว่าตรวจวัดแผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 5.7 และ 6.1 ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของ สปป. ลาวจริงเมื่อวันพฤหัสที่ 21 พฤศจิกายน แม้แต่กรุงเทพและนครฮานอยสามารถรับรู้ถึงแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหวครั้งนั้นได้
ภาพถ่ายชุดเดียวกันได้ถูกโพสต์ผ่านเฟซบุ๊ก พร้อมกับคำบรรยายที่ใกล้เคียงกัน
ข้อความที่ถูกเผยแพร่ออกไปเป็นการเข้าใจผิด ภาพถ่าย 2 รูปที่ปรากฏในโพสต์เป็นภาพเก่าจากเหตุการณ์ดินถล่มที่จังหวัดหัวพันทางภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสปป. ลาว เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2019
เมื่อนำภายถ่ายมาค้นหาย้อนหลังในกูเกิลก็พบว่าภาพบ้านสีเขียวได้ถูกเผยแพร่โดย InsideLaos เว็บข่าวชุมชนของสปป. ลาว ในรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์ดินถล่มในจังหวัดหัวพันตั้งแต่วันที่ 5 สิงหาคม ปี 2562
ด้านล่างเราได้เปรียบเทียบภาพที่ปรากฏในโพสต์ในเฟซบุ๊กที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพจากรายงานของ InsideLaos (ขวา):
เนื้อหาบางส่วนของรายงานข่าวภาษาลาวแปลเป็นภาษาไทยว่า “(พายุ) ได้ทำให้เกิดน้ำท่วมหนักและดินถล่มครอบคลุมพื้นที่หลายหมู่บ้านในจังหวัดหัวพันและหลวงพระบาง สูญหายอย่างน้อย 11 คน”
Vientiane Times สำนักข่าวภาษาอังกฤษของสปป. ลาว ได้รายงานเหตุการณ์ดินถล่มในแขวงหัวพันโดยย่อหน้าแรกเขียนว่า “พื้นที่ดังกล่าวได้รับผลกระทบจากฝนที่ตกลงมาอย่างหนักตั้งแต่วันที่ 3 สิงหาคมและยังมีผู้สูญหายจากดินถล่ม 7 คน”
เมื่อนำอีกภาพที่อยู่ในโพสต์ไปทำการค้นหาย้อนหลังได้พบวิดีโอความละเอียดสูงที่ถูกโพสต์ลง YouTube เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2562
คำบรรยายภาษาลาวด้านล่างวิดีโอแปลเป็นภาษาไทยว่า “ในประเทศลาว บ้านริมฝั่งทะเลสาบกลายเป็นเหตุการณ์อันตราย”
ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอ YouTube:
การค้นหาย้อนหลังพบว่าอีก 2 ภาพในโพสต์เป็นภาพถ่ายจากรายงานข่าวที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์แผ่นดินไหว 21 พฤศจิกายน 2562
ทั้งสองภาพปรากฏในรายงานฉบับนี้ของเว็บข่าว M2F เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2562
ข้างล่างคือภาพถ่ายหน้าจอเพื่อเปรียบเทียบภาพที่อยู่ในบทความ (ซ้าย) และภาพจากโพสต์เฟซบุ๊ก (ขวา):
ภาพถ่ายชุดนี้ยังปรากฏในรายงานข่าวของสำนักข่าวอื่นๆ ที่รายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2562 เช่นในรายงานนี้ของสำนักข่าว CCTV ของจีน และรายฉบับนี้ของหนังสือพิมพ์ The Nation
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
