ไม่ นี่เป็นวิดีโอจากตลาดสดที่ซื้อขายสัตว์ป่าบนเกาะซูลาเวซีที่ประเทศอินโดนีเซีย

Copyright AFP 2017-2020. All rights reserved.

วิดีโอที่มีคนแชร์เป็นหมื่นๆ ครั้งทางเฟซบุ๊กโดยอ้างว่าเป็นภาพจากตลาดสดที่เมืองอู่ฮั่นประเทศจีน ที่ไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ุใหม่เริ่มระบาด คำกล่าวอ้างดังกล่าวไม่เป็นความจริง วิดีโอนี้เป็นภาพจากตลาดสดบนเกาะซูลาเวซีประเทศอินโดนีเซีย

วิดีโอความยาว 41 วินาทีนี้ได้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กในวันที่ 26 มกราคม 2563 โดยมีเนื้อค้างคาว หนู งู และเนื้อสัตว์อื่นๆ ที่วางขายในตลาดสดแห่งหนึ่ง

มีคนเข้าไปรับชมถึง 68,000 ครั้ง

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊คที่ทำให้เข้าใจผิด

ข้อความประกอบวิดีโอที่มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาตากาล็อกโยงภาพในวิดีโอเข้ากับการระบาดของไวรัสโคโรน่าสายพันธ์ุใหม่ โดยแปลเป็นไทยว่า “ตลาดอู่ฮั่นประเทศจีน..ต้นตอไวรัสโคโรน่า เยอะเหลือเกินๆ … นี้คือตลาดที่อู่ฮั่นที่ซื้อขายอาหารแปลก ซึ่งเป็นสาเหตุให้ไวรัสโคโรน่าได้อุบัติขึ้น…”

เมื่อวันที่ 27 มกราคม 2563 AFP รายงานว่า เมืองอู่ฮั่นเป็นเมืองเแรกที่มีการระบาดของไวรัสโคโร่น่าสายพันธ์ุใหม่จริงในช่วงปลายปี 2562 มีการตั้งข้อสังเกตว่าไวรัสสายพันธ์ุนี้เริ่มระบาดจากสัตว์ที่ตลาดแห่งหนึ่งในเมือง

ไวรัสโคโรน่าได้คร่าชีวิตคนไปแล้วกว่า 170 รายในประเทศจีน และยังมีผู้ติดเชื้อทั่วโลกอีกไม่ต่ำกว่า 7,711 คน

วิดีโอดังกล่าวยังได้ถูกแชร์ออกไปทางเฟซบุ๊กที่นี่และนี่

และยังได้มีการแชร์ในภาษาไทยอีกที่นี่ นี่ นี่ นี่ และ นี่

ข้อความที่อ้างว่าวิดีโอนี้เป็นภาพจากตลาดอู่ฮั่นเป็นเท็จ ที่จริงแล้ววิดีโอนี้เป็นภาพจากตลาดสดที่จังหวัดซูลาเวซีเหนือของประเทศอินโดนีเซีย

เมื่อนำคีย์เฟรมที่ปรากฏในวิดีโอด้วยเครื่องมือตรวจสอบวิดีโอ InVID ไปค้นหาภาพย้อนหลังก็พบวิดีโอความคมชัดสูงความยาว 41 วินาทีนี้ที่ถูกอัพโหลดขึ้นยูทูปตั้งแต่วันที่ 20 กรกฏาคม 2562

หัวข้อวิดีโอภาษาอินโดนีเซียเขียนว่า “Langowan ตลาดเอ็กซ์ตรีม”

คำประกอบวิดีโอแปลเป็นไทยว่า “อาหารแบบนี้มีขายแค่ที่เดียวในโลกที่ตลาด Langowan"

ตามรายงานของ Mongabay เว็บไซต์ข่าวสิ่งแวดล้อมของสหรัฐฯ กล่าวว่า

ตลาด Langowan” เป็นตลาดพื้นเมืองในอำเภอ Minahasa ที่จังหวัดซูลาเวซีเหนืิอของประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งขายเนื้อสัตว์ป่าสำหรับการบริโภค

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในโพสต์ที่เข้าใจผิด (ซ้าย) กับวิดีโอต้นฉบับในยูทูป (ขวา)

เปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในโพสต์ที่เข้าใจผิด (ซ้าย) กับวิดีโอต้นฉบับในยูทูป (ขวา)

ในช่วงเวลา 21 วินาทีของวิดีโอสามารถสังเกตเห็นอาคารที่มีป้ายภาษาอินโดนีเซีย ซึ่งข้อความแปลเป็นภาษาไทยว่า


รัฐบาลอำเภอ Minahasa

แผนกการค้า

สำนักงานตลาด Langowan

ด้านล่างภาพภายถ่ายหน้าจอช่วงเวลาดังกล่าวในวิดีโอยูทูป ซึ่งสามารถสังเกตเห็นป้ายชื่ออาคารได้ทางขวา โดย AFP ได้ทำสัญลักษณ์เป็นวงกลมสีแดงไว้

ภาพภายถ่ายหน้าจอช่วงเวลาดังกล่าวในวิดีโอยูทูป ซึ่งสามารถสังเกตเห็นป้ายชื่ออาคารได้ทางขวา โดย AFP ได้ทำสัญลักษณ์เป็นวงกลมสีแดงไว้