นี่คือวิดีโอเหตุการณ์ไฟไหม้ตึกไปรษณีย์กลางในฟิลิปปินส์ ไม่ใช่ไฟไหม้ห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส
- เผยแพร่ วัน 18 กรกฎาคม 2023 เวลา 11:12
- อัพเดตแล้ว วัน 20 กรกฎาคม 2023 เวลา 07:10
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที
- เขียนโดย: Sophia KONG, AFP ฮ่องกง, AFP โคลอมเบีย, AFP ประเทศไทย
- แปลและดัดแปลง โดย Chayanit ITTHIPONGMAETEE
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
“วันนี้ 05/07/23 โพสต์ 17.40น วิกฤตฝรั่งเศส ผู้ก่อจลาจลเผาห้องสมุดและเผาทุกอย่าง” ผู้ใช้งานติ๊กตอกบัญชีหนึ่งโพสต์วิดีโอพร้อมคำบรรยายภาษาไทย โพสต์ติ๊กตอกดังกล่าวได้รับการกดถูกใจเกือบ 700 ครั้ง
วิดีโอดังกล่าวแสดงภาพจากด้านบนของอาคารที่ใช้สถาปัตยกรรมแนวนีโอคลาสสิกแห่งหนึ่ง โดยมีเปลวเพลิงจากด้านในอาคารและควันไฟพวยพุ่งออกมาด้านนอก
“จากประท้วง กลายเป็นก่อจลาจลในประเทศ ตอนนี้ฝรั่งเศสทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เหตุการณ์บานปลายมากไม่รู้จะจบที่ตรงไหน” อีกโพสต์ในเฟซบุ๊กระบุ
“ผู้ก่อการจลาจลได้ทำลายห้องสมุดที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศสด้วยไฟ” โพสต์เฟซบุ๊กหนึ่งแชร์วิดีโอดังกล่าว และเขียนคำบรรยายเป็นภาษาไทย “ห้องสมุดอัลกาซาร์เดอมาร์เซย์ได้รวมเอกสารที่หายากและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์นับล้านฉบับ”
โพสต์เท็จเหล่านี้ถูกแชร์ออกไปภายหลังการชุมนุมประท้วงและเหตุจลาจลที่ลุกลามไปทั่วฝรั่งเศส หลังวัยรุ่นอายุ 17 ปีคนหนึ่งถูกตำรวจยิงเสียชีวิตขณะขับรถในย่านชานเมืองกรุงปารีส
เหตุการณ์ดังกล่าวได้จุดชนวนให้เกิดการประท้วงต่อต้านการใช้ความรุนแรงเกินกว่าเหตุและการเหยียดเชื้อชาติของเจ้าหน้าที่ตำรวจฝรั่งเศส ผู้ประท้วงที่โกรธแค้นได้บุกทำลายและเผาอาคารกว่า 1,100 หลัง
วิดีโอเดียวกันนี้ยังถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างที่คล้ายกันในภาษาอื่นๆ เช่น อังกฤษ โปแลนด์ สเปน และ จีน
อย่างไรก็ตาม AFP ไม่พบรายงานอย่างเป็นทางการว่าหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส หรือหนังสือและเอกสารสำคัญจำนวนมากได้รับความเสียหายระหว่างการชุมนุมประท้วงในกรุงปารีส
ในขณะเดียวกัน สำนักข่าวท้องถิ่นรายงานว่า ห้องสมุดอัลคาซาร์ในเมืองมาร์กเซยเป็นหนึ่งในอาคารที่ถูกผู้ประท้วงบุกโจมตี แต่ไม่มีเหตุเพลิงไหม้หรือเอกสารใดๆ ในห้องสมุดได้รับความเสียหาย สำนักงานว่าการเมืองมาร์กเซยยืนยันกับ AFP เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม (ลิงค์บันทึกที่นี่และนี่)
ที่ว่าการเมืองมาร์กเซยยังกล่าวเสริมอีกว่า ห้องสมุดอัลคาซาร์นั้นเปิดให้บริการอีกครั้งในวันที่ 4 กรกฎาคม และไม่มีห้องสมุดอื่นๆ ในเมืองมาร์กเซยได้รับผลกระทบจากการประท้วง
ไฟไหม้ในมะนิลา
การค้นหาภาพย้อนหลังด้วยคีย์เฟรมพบว่า วิดีโอดังกล่าวตรงกับวิดีโอจากเหตุการณ์ไฟไหม้รุนแรงในเดือนพฤษภาคมที่ตึกไปรษณีย์กลาง แลนด์มาร์กสำคัญของกรุงมะนิลา เมืองหลวงของประเทศฟิลิปปินส์
วิดีโอที่คล้ายกันถูกเผยแพร่ในยูทูปของสำนักข่าว The Guardian เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม โดยคำบรรยายระบุว่า “ไฟไหม้อาคารไปรษณีย์เก่าแก่ในกรุงมะนิลา” (ลิงค์บันทึก)
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบระหว่างภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เท็จ (ซ้าย) กับวิดีโอในยูทูปของสำนักข่าว The Guardian (ขวา):
AFP รายงานว่า เจ้าหน้าที่ดับเพลิงใช้เวลากว่า 7 ชั่วโมงก่อนจะสามารถควบคุมเพลิงได้สำเร็จ โดย AFP ได้เผยแพร่ภาพถ่ายและวิดีโอที่บันทึกเหตุการณ์นี้ไว้ด้วย (ลิงค์บันทึกที่นี่และนี่)
เมื่อ AFP ตรวจสอบวิดีโอแล้ว ยังพบว่าสามารถสังเกตเห็นป้ายสีน้ำเงินของตึกข้างๆ ซึ่งปรากฏอยู่ในช่วงวินาทีที่ 8 ของคลิปวิดีโอในโพสต์เท็จ ตรงกับป้ายของตึกธนาคารโอเวอร์ซีส์ฟิลิปิโน ซึ่งตั้งอยู่ถัดจากตึกไปรษณีย์กลางมะนิลาที่เกิดเหตุไฟไหม้ สามารถดูภาพ Street View ได้ที่นี่ (ลิงค์บันทึก)
The Philippine Bureau of Fire Protection (BFP) ruled the fire at the historic building had been caused by the sudden explosion of a car battery in a storage room, according to a statement posted by the Philippine Postal Corporation (archived link).
สำนักงานป้องกันอัคคีภัยของฟิลิปปินส์สรุปสาเหตุเพลิงไหม้ที่ตึกไปรษณีย์กลางว่าเกิดจากการระเบิดของแบตเตอรี่รถยนต์ในห้องเก็บของ จากแถลงการณ์จากบริษัทไปรษณีย์ฟิลิปปินส์ (ลิงค์บันทึก)
แถลงการณ์ระบุต่อว่า เหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวเป็น “อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นได้” และสำนักงานป้องกันอัคคีภัยของฟิลิปปินส์ได้ชี้แจงว่า “การสืบสวนเหตุเพลิงไหม้ได้สิ้นสุดลงและได้ข้อสรุปแล้ว”
AFP ได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างที่เกี่ยวกับเหตุจลาจลฝรั่งเศสปี 2566 ที่นี่ และ นี่
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
