วิดีโอถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิดว่า เฉินหลงกับลูกสาวร้องไห้ขณะชมภาพยนตร์ด้วยกัน

สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม

คลิปวิดีโอหนึ่งซึ่งมียอดรับชมหลายล้านครั้งได้ถูกแชร์ในสื่อสังคมออนไลน์พร้อมคำกล่าวอ้างว่าเป็นคลิปของเฉินหลง นักแสดงชาวฮ่องกงชื่อดัง กับลูกสาวของเขา ขณะทั้งสองชมคลิปจากภาพยนตร์ที่เขาเคยแสดง อย่างไรก็ตาม วิดีโอดังกล่าวเป็นเพียงฉากในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่เฉินหลงร่วมแสดงกับนักแสดงสาวชาวจีน นอกจากนี้ สำนักข่าวหลายแห่งยังรายงานว่า เฉินหลงไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับลูกสาวของเขาในชีวิตจริง

“เฉินหลงและลูกสาวของเขาร้องไห้ขณะชมฉากภาพยนตร์เก่าๆ ของเขา เป็นสิ่งที่ดีต่อใจที่สุดที่คุณจะได้ชมในวันนี้ ขอบคุณสำหรับตำนานในวัยเด็กของเรา” ผู้ใช้งานทวิตเตอร์บัญชีหนึ่งโพสต์วิดีโอพร้อมคำบรรยายดังกล่าวเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม

ในวันเดียวกัน อีกทวีตหนึ่งได้แชร์วิดีโอเดียวกันพร้อมคำบรรยายว่า “Jackie Chan ในคลิปนี้.. ที่โชว์ reactions ของเขาระหว่างดูคลิปหนังเก่าๆของเขากับลูกสาว สีหน้าของคนเป็นพ่อที่ได้รับการยอมรับจากลูกสาวของตนนั้น.. มันตีมูลค่าไม่ได้จริงๆ (และอดไม่ได้ที่จะร้องไห้ตาม)”

ทวีตดังกล่าวมีผู้ชมมากกว่า 7,700 ครั้งและได้รับการกดถูกใจ 130 ครั้ง

วิดีโอที่ถูกแชร์อย่างแพร่หลายมีความยาว 39 วินาที โดยแสดงให้เห็นเฉินหลงกับหญิงสาวคนหนึ่งกำลังปาดน้ำตาขณะชมคลิปวิดีโอจากภาพยนตร์ที่เฉินหลงเคยแสดง (ลิงค์บันทึก)

ในวิดีโอ ผู้หญิงคนดังกล่าวถามเฉินหลงเป็นภาษาจีนกลางว่า “ตอนนั้นเจ็บมั้ย” ก่อนเฉินหลงจะตอบว่า “ฉันลืมไปแล้วล่ะ” และหญิงสาวพูดว่า “พ่อคะ พ่อยอดเยี่ยมมาก”

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ทวิตเตอร์ที่ทำให้เข้าใจผิด

เฉินหลง หรือ แจ๊กกี้ ชาน (Jackie Chan) เป็นนักแสดงที่ใช้ศิลปะการต่อสู้ระดับตำนานชาวฮ่องกงที่โด่งดังจากแสดงสตันท์ด้วยตนเอง (ลิงค์บันทึกที่นี่และนี่)

นอกจากทวิตเตอร์แล้ว คลิปดังกล่าวยังถูกแชร์ในช่องทางอื่นๆ เช่นในเฟซบุ๊กและติ๊กตอก

วิดีโอและคำกล่าวอ้างคล้ายกันยังถูกแชร์ในประเทศอื่นๆ เช่น ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ กัมพูชา สหรัฐอเมริกา กานา ไนจีเรีย และ อิตาลี

คำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันนี้ยังถูกแชร์ในภาษาสเปนและโปรตุเกสอีกด้วย

อย่างไรก็ตาม คำกล่าวอ้างดังกล่าวเป็นคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิด

ฉากในภาพยนตร์

จากการค้นหาด้วยคำสำคัญ AFP พบว่า วิดีโอดังกล่าวตรงกับวิดีโอที่ถูกโพสต์ลงในยูทูปเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2566 (ลิงค์บันทึก)

คำบรรยายของวิดีโอระบุว่า “ฉากนี้มาจากภาพยนตร์เรื่อง Ride On (ปี 2566)” และยังอธิบายเพิ่มว่า ผู้หญิงในภาพไม่ได้เป็นลูกสาวแท้ๆ ของเฉินหลง แต่เธอคือนักแสดงชาวจีนชื่อ หลิว ฮ่าวสุน (Liu Haocun)

“Ride On” เป็นภาพยนตร์แนวแอคชั่นคอมเมดี้สัญชาติจีนที่ออกฉายไปแล้วเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2566 นำแสดงโดยเฉินหลงในบทสตั๊นท์แมนผู้ตกอับในวัยชรา และหลิวที่รับบทเป็นลูกสาวของเขา (ลิงค์บันทึกที่นี่และนี่)

ผู้สื่อข่าว AFP ได้ชมภาพยนตร์ดังกล่าวและสามารถยืนยันได้ว่าวิดีโอที่ถูกแชร์อย่างแพร่หลายนั้นมาจากภาพยนตร์

ตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “Ride On” เวอร์ชั่นสองภาษาเผยให้เห็นหลิวปรากฏอยู่ด้วย (ลิงค์บันทึก) โดยหลิวได้โพสต์ตัวอย่างภาพยนตร์และคลิปเบื้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์ลงในช่องยูทูปของเธอ (ลิงค์บันทึก)

ภาพด้านล่างคือการเปรียบเทียบระหว่างภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพของหลิวในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “Ride On” (ขวา):

เปรียบเทียบระหว่างภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพของหลิวในตัวอย่างภาพยนตร์เรื่อง “Ride On” (ขวา)

ลูกสาวที่ห่างเหิน

หลายปีที่ผ่านมา มีรายงานข่าวเกี่ยวกับเฉินหลงและเอตต้า อึง (Etta Ng) ซึ่งเป็นลูกสาวนอกสมรสของเฉินหลงที่เกิดกับอดีตนางงามฮ่องกง อีเลน อึง (Elaine Ng)

สำนักข่าวในฮ่องกง South China Morning Post (SCMP) ในเดือนกรกฎาคมและตุลาคม 2565 ได้รายงานประวัติชีวิตส่วนตัวของเอตต้า และชีวิตคู่หลังแต่งงานของเธอกับแฟนสาวชาวแคนาดา โดยสำนักข่าว CNN และ BBC ได้รายงานเกี่ยวกับการแต่งงานของเอตต้าไว้ก่อนหน้านี้ในเดือนพฤศจิกายน 2561 (ลิงค์บันทึกที่นี่ นี่ นี่ และ นี่)

ในเดือนเมษายน 2561 เอตต้า ผู้ซึ่งก็มีความสัมพันธ์ห่างเหินกับแม่ของเธอ ได้โพสต์วิดีโอในยูทูปเพื่อขอความช่วยเหลือ โดยกล่าวว่าเธอและแฟนสาวกลายเป็นคนไร้บ้านเนื่องจากพ่อแม่ที่ “รังเกียจบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ” (ลิงค์บันทึก)

ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Apple Daily ของฮ่องกงในปีเดียวกัน เอตต้าพูดถึงพ่อของเธอว่า “ฉันไม่เคยพบเขาเลยตลอดชีวิตของฉัน ถ้าคุณถามฉันว่าฉันเคยเจอเขาไหม ฉันก็จะถามคุณกลับว่า ‘แล้วคุณเคยเจอเขาไหม’ เพราะฉันเองก็คุ้นเคยกับเขาพอๆ กับคุณนั่นแหละ” (ลิงค์บันทึก)

เฉินหลงกับหลินฟงเจียว (Joan Lin) นักแสดงชาวไต้หวัน สมรสเป็นสามีภรรยากันมานาน 40 ปี และมีลูกชายด้วยกันหนึ่งคนชื่อ เจย์ซี ชาน (Jaycee Chan)

ในหนังสือบันทึกความทรงจำของเฉินหลง “Never Grow Up” เขากล่าวถึงภรรยาและลูกชาย ตลอดจนข้อบกพร่องของเขาในฐานะพ่อ (ลิงค์บันทึกที่นี่ และ นี่)

เฉินหลงยอมรับในหนังสือว่าเขามีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับอีเลน อึง อย่างไรก็ตามเอตต้า ลูกสาวนอกสมรสของเขาไม่ได้ถูกกล่าวถึงแต่อย่างใด

ภาพด้านล่างคือการเปรียบเทียบระหว่างภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิดที่มีหลิวและเฉินหลงปรากฏอยู่ (ซ้าย) และภาพถ่ายของเอตต้า ลูกสาวของเฉินหลง ที่เผยแพร่โดยสำนักข่าว SCMP ในเดือนตุลาคม 2565 (ขวา):

ภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิดที่มีหลิวและเฉินหลงปรากฏอยู่ (ซ้าย) และภาพถ่ายของเอตต้า ลูกสาวของเฉินหลง ที่เผยแพร่โดยสำนักข่าว SCMP ในเดือนตุลาคม 2565 (ขวา)

พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?

ติดต่อเรา

บทความก่อนหน้านี้ บทความถัดไป