นี่เป็นวิดีโอสึนามิถล่มปี 2554 ที่ประเทศญี่ปุ่น ไม่ใช่วิดีโอเหตุการณ์สึนามิในวันขึ้นปีใหม่ 2567
- เผยแพร่ วัน 9 มกราคม 2024 เวลา 09:24
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที
- เขียนโดย: Hailey JO, AFP เกาหลีใต้, AFP ประเทศไทย
- แปลและดัดแปลง โดย Chayanit ITTHIPONGMAETEE
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
"สึนามิ ญี่ปุ่น2024 จะซ้ำรอย 2011 หรือไม่ #สึนามิ #ญี่ปุ่น #แผ่นดินไหว คนทางโน้นปลอดภัยกันไหม" ผู้ใช้งานติ๊กตอกเขียนคำบรรยายวิดีโอเป็นภาษาไทยเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2567
วิดีโอในโพสต์แสดงจังหวะที่คลื่นยักษ์พัดถล่มเรือและรถยนต์บนถนนเลียบชายฝั่ง
นอกจากนี้ ยังได้ยินเสียงคนพูดว่า ชั้นล่างของอาคารอยู่ใต้น้ำแล้ว และน้ำจากทะเลกำลังจะซัดเข้าฝั่ง
วิดีโอดังกล่าวถูกนำกลับมาเผยแพร่ออนไลน์ในวันเดียวกันกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวระดับ 7.5 ริกเตอร์ในวันปีใหม่ที่จังหวัดอิชิกาวะ ซึ่งตั้งอยู่บนเกาะฮอนชูในประเทศญี่ปุ่น ข้อมูลอย่างเป็นทางการของญี่ปุ่นระบุเมื่อวันที่ 9 มกราคมว่ามมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 160 ราย
แผ่นดินไหวครั้งนี้ยังส่งผลให้อาคารบ้านเรือนเสียหาย ไฟไหม้ครั้งใหญ่ และเกิดรอยแยกตามถนนหนทาง
วิดีโอเดียวกันนี้ยังถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันโดยผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์จากทั่วโลก เช่น กรีซ อินเดีย ญี่ปุ่น เมียนมาร์ ปากีสถาน สิงคโปร์ และ สหรัฐอเมริกา
อย่างไรก็ตาม AFP ได้ค้นหาภาพแบบย้อนหลังโดยใช้คีย์เฟรมของวิดีโอและพบว่า วิดีโอดังกล่าวถูกถ่ายไว้ได้ในเดือนมีนาคม 2554 หลังเกิดแผ่นดินไหวรุนแรงระดับ 9.0 ในญี่ปุ่น โดยเหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้เกิดผู้เสียชีวิตหรือสูญหายราว 18,500 คน
วิดีโอถูกนำไปแชร์ต่ออย่างผิดๆ
วิดีโอที่แชร์ในโพสต์เท็จนั้นถูกครอปตัดและสลับด้าน โดยวิดีโอต้นฉบับนั้นถูกแชร์ในยูทูปโดยสำนักข่าวของญี่ปุ่น ANN โดยสามารถดูได้ ณ วินาทีที่ 3:50 (ลิงก์บันทึก)
ANN เขียนชื่อเรื่องวิดีโอไว้ว่า "สึนามิ แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น" โดยคำบรรยายระบุว่าวิดีโอนี้ถูกบันทึกไว้ได้เมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 ในเมืองมิยาโกะ จังหวัดอิวาเตะ ซึ่งตั้งอยู่ชายฝั่งด้านตะวันออกของญี่ปุ่น
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอที่ปรากฏในโพสต์เท็จ (ซ้าย) และวิดีโอที่ ANN เผยแพร่ในยูทูป (ขวา)
เมื่อดูวิดีโอที่คล้ายกันในโพสต์เท็จอื่น จะสังเกตเห็นตัวเลขบนป้ายจำกัดความเร็วถูกพลิกไปอีกด้าน โดย AFP ได้ทำเครื่องหมายเอาไว้
ในช่วงวินาทีที่ 4:17 และ 5:17 ในวิดีโอของ ANN จะได้ยินเสียงคนพูดเป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งตรงกันกับวิดีโอในโพสต์เท็จ (ลิงก์บันทึกที่นี่ และ นี่)
นอกจากนี้ AFP ได้เผยแพร่ภาพถ่ายที่ถูกบันทึกไว้ได้จากเหตุการณ์เดียวกันในปี 2554
คำบรรยายใต้ภาพระบุว่า "ภาพนี้ถ่ายโดยเจ้าหน้าที่ในเมืองมิยาโกะเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 และเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2554 โดยแสดงให้เห็นคลื่นยักษ์สึนามิซัดแนวเขื่อนและน้ำท่วมเข้าสู่เมืองมิยาโกะ จังหวัดอิวาเตะ ไม่นานหลังเกิดแผ่นดินไหวระดับ 9.0 ริกเตอร์ในภาคเหนือของญี่ปุ่น"
อาคารที่ปรากฏในคลิปวิดีโอตรงกับภาพถ่ายในเมืองมิยาโกะที่ปรากฏในกูเกิลสตรีทวิว (ลิงก์บันทึก)
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในโพสต์เท็จที่ถูกพลิกกลับ (ซ้าย) และภาพจากแผนที่กูเกิล (ขวา) โดย AFP ทำเครื่องหมายเน้นลักษณะสำคัญที่ตรงกัน:
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
