แฟนบอลโรมาเนียไม่ได้ตะโกนเชียร์ 'ปูติน' ระหว่างการแข่งฟุตบอลยูโร 2024 กับยูเครน
- เผยแพร่ วันที่ 26 มิถุนายน 2567 เวลา 07:36
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: Ede ZABORSZKY, AFP ฮังการี, AFP ฮ่องกง, AFP Thailand
- แปลและดัดแปลง โดย Pasika KHERNAMNUOY
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2568 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
"**โคตรปั่น! หลังยูฟ่าประกาศสั่งห้ามนำธงชาติรัสเซียเข้าไปในสนามฟุตบอลทำให้แฟนบอลโรมาเนีย ซึ่งเป็นโปรรัสเซียได้ตะโกน "ปูติน! ปูติน! ปูติน!" ระหว่างการแข่งขันฟุตบอลยูโร 2024..." ผู้ใช้งานเฟซบุ๊กบัญชีหนึ่งโพสต์วิดีโอและเขียนคำบรรยายในวันที่ 18 มิถุนายน 2567
วิดีโอและคำกล่าวอ้างในลักษณะเดียวกันยังถูกแชร์บนสื่อสังคมออนไลน์ในหลายภาษาไม่ว่าจะเป็นภาษาไทย เยอรมัน เวียดนาม อาหรับ พม่า เกาหลี และ กรีก
วิดีโอดังกล่าวถูกแชร์บนสื่อสังคมออนไลน์หลังการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรปหรือ "ยูโร 2024" ระหว่างโรมาเนียกับยูเครนเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2567 โดยโรมาเนียเอาชนะยูเครนด้วยคะแนน 3-0
แม้ว่าทีมชาติยูเครนจะพ่ายแพ้จากการแข่งขัน แต่ผู้เล่นทีมชาติยูเครนก็คลุมไหล่ด้วยธงประจำชาติลงสนาม เพื่อเฉลิมฉลองการแข่งขันฟุตบอลนัดแรกในทัวร์นาเมนต์ใหญ่นับตั้งแต่รัสเซียเริ่มรุกรานยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ 2565
รัสเซียถูกยูฟ่าห้ามเข้าร่วมแข่งขันฟุตบอลยูโร และถูกแบนจากการแข่งขันระดับนานาชาติทั้งหมด
วิดีโอที่ถูกตัดต่อนี้ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างเท็จในโพสต์ภาษาต่าง ๆ ซึ่งโพสต์ส่วนใหญ่ระบุว่าเป็นวิดีโอจากบัญชีผู้ใช้งาน X ชื่อ @MyLordBebo ซึ่งบัญชีดังกล่าวมักเผยแพร่คำกล่าวอ้างเท็จเป็นภาษาอังกฤษ
AFP ได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างที่เกี่ยวกับสงครามในยูเครน ซึ่งผู้ใช้งานบัญชี X ชื่อ @MyLordBebo เป็นผู้เผยแพร่ข้อมูลเท็จที่นี่ และ นี่
สำนักข่าวหลายแห่งได้รายงานว่าวิดีโอดังกล่าวถูกตัดต่อโดยใส่เสียงแฟนบอลเชียร์ปูตินในภาษาต่าง ๆ เช่น ภาษาฮังกาเรียน ฝรั่งเศส บัลแกเรีย และ รัสเซีย
อย่างไรก็ตาม คำกล่าวอ้างว่าวิดีโอแสดงให้เห็นแฟนบอลโรมาเนียตะโกนเชียร์ปูตินนั้นไม่เป็นความจริง
ตะโกนด่าปูติน
แม้ว่าวิดีโอในโพสต์เท็จจะไม่ได้มีความละเอียดสูง แต่จากส่วนที่เป็นเงาของกำแพงสนามฟุตบอลอัลลีอันซ์ (Allianz Arena) ทำให้สันนิษฐานได้ว่าวิดีโอนี้บันทึกในช่วงนาทีที่ 34 ของเกม
เมื่อดูวิดีโอของการแข่งขันอย่างเป็นทางการในช่วงเวลาดังกล่าว ไม่พบว่ามีเสียงโห่ร้องเชียร์ปูตินตามคำกล่าวอ้างแต่อย่างใด
เสียงเชียร์ปูตินนั้นถูกตัดต่อมาจากคลิปวิดีโอการแข่งขันฟุตบอลยูโร 2563 ระหว่างทีมยูเครนกับออสเตรีย ซึ่งถูกจัดขึ้นในปี 2564 เนื่องจากสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 (ลิงก์บันทึก)
ในการแข่งขันนัดดังกล่าว แฟนบอลชาวยูเครนได้ตะโกนโห่ร้องชื่อ "ปูติน" ตามด้วยถ้อยคำหยาบคาย รวมทั้งมีการตีกลองและร้องเพลงเชียร์ด้วย
ส่วนคำหยาบที่ปรากฏในวิดีโอนั้นถูกตัดออกไป เหลือเพียงเสียงตะโกนปูตินเท่านั้นที่นำมาใช้ในคลิปที่เผยแพร่ในปี 2567
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบการจำลองเสียงจากวิดีโอที่ปรากฏในโพสต์เท็จและเสียงจากคลิปจากการแข่งขันในปี 2567:
โดยกลุ่มแฟนบอลทีมชาติยูเครนตะโกนเชียร์ว่า "Путін -- хуйл" ซึ่งออกเสียงว่า "ปูติน คุยโล" ซึ่งแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ไอ้เหี้-" หรือ "หัวค–" ซึ่งเป็นคำด่าที่เริ่มใช้ในการชุมนุมของชาวยูเครนเพื่อต่อต้านการผนวกไครเมียเข้าเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซียในปี 2557 (ลิงก์บันทึก ที่นี่ และ นี่)
ผู้สื่อข่าวและช่างภาพของ AFP ที่รายงานข่าวการแข่งขันดังกล่าวในวันที่ 17 มิถุนายน 2567 ระบุเช่นกันว่า พวกเขาไม่ได้ยินเสียงแฟนบอลตะโกนเชียร์ชื่อปูติน
ทางยูฟ่ายืนยันกับ AFP ในวันที่ 18 มิถุนายน 2567 ว่าวิดีโอดังกล่าวเป็นวิดีโอปลอม โดยไม่ได้กล่าวความคิดเห็นเพิ่มเติม
ยูฟ่ามักดำเนินการสอบสวนทางวินัยเมื่อพบพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของแฟนบอลในการแข่งขันนัดต่าง ๆ อยู่เสมอ เช่น กรณีแฟนบอลเซอร์เบียชูธงชาติที่ตั้งคำถามว่ารัฐคอซอวอมีเอกราชหรือไม่ ในนัดการแข่งขันระหว่างเซอร์เบียกับอังกฤษเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2567 (ลิงก์บันทึก)
อย่างไรก็ตาม AFP ไม่พบรายงานการสอบสวนพฤติกรรมของแฟนบอลในนัดการแข่งขันระหว่างยูเครนกับโรมาเนียแต่อย่างใด
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
