นี่เป็นภาพตัดต่อ และไม่ใช่ภาพ 'นายกฯ อิสราเอลถูกกลุ่มฮิซบอลเลาะห์สอดแนม'
- เผยแพร่ วัน 14 สิงหาคม 2024 เวลา 09:23
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: AFP ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ, AFP ประเทศไทย
- แปลและดัดแปลง โดย Chayanit ITTHIPONGMAETEE
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
เมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2567 โพสต์เฟซบุ๊กได้แชร์ภาพตัดต่อ พร้อมข้อความที่เขียนว่า "IOF สะอึก! ฮิซบุลเลาะห์ส่งภาพถ่ายขู่เนทันยาฮูนั่งทำงาน เตือนซ่อนที่ไหนก็ไม่พ้นมือ"
โพสต์ดังกล่าวอ้างว่า ภาพดังกล่าวเป็นภาพเนทันยาฮูที่กลุ่มฮิซบอลเลาะห์สอดแนมและแอบถ่ายไว้ได้จากนอกหน้าต่างที่เปิดเพียงครึ่งเดียว
ภาพเดียวกันนี้ยังถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างในลลักษณะเดียวกันในโพสต์ภาษาไทยอื่นที่นี่ รวมไปถึงโพสต์ภาษาพม่า ภาษาอาหรับ และ ภาษาอังกฤษ
โพสต์เหล่านี้ปรากฏในโลกออนไลน์หลังฟูอัด ชุคร์ ผู้บัญชาการระดับสูงของกลุ่มฮิซบุลเลาะห์ถูกสังหารจากการโจมตีของอิสราเอลที่ทางตอนใต้ของเบรุตเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2567 ซึ่งเป็นอีกหนึ่งเหตุการณ์ที่เพิ่มความวิตกกังวลว่าสงครามในกาซาจะขยายวงออกไป
กลุ่มฮิซบอลเลาะห์และกองทัพอิสราเอลยิงโจมตีข้ามพรมแดนกันรายวัน นับตั้งแต่การโจมตีอิสราเอลของกลุ่มติดอาวุธฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2566
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นภาพตัดต่อ โดยภาพต้นฉบับนั้นถูกเผยแพร่ในเว็บไซต์ Getty Images ตั้งแต่วันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2552 (ลิงก์บันทึก)
ภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่มาจากพรรคลิคุดของเนทันยาฮู ซึ่งคำบรรยายแปลเป็นภาษาไทยว่า "ในภาพเอกสารแจกนี้ เบนจามิน เนทันยาฮู (ขวา) หัวหน้าพรรคลิคุดฝ่ายขวา หารือกับเบนไซออน เนทันยาฮู บิดาของเขา เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2552 ในบ้านของเบนไซออนในกรุงเยรูซาเล็ม"
ภาพดังกล่าวถูกดัดแปลงเพื่อให้ดูเหมือนว่าเนทันยาฮูถูกสอดแนมจากนอกหน้าต่าง
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพที่ถูกตัดต่อ (ซ้าย) และภาพถ่ายในเว็บไซต์ Getty Images (ขวา):
นอกจากนี้ ภาพดังกล่าวยังถูกเผยแพร่โดยนิตยสารออนไลน์แท็บเล็ตแม็กกาซีน ฉบับวันที่ 30 เมษายน 2555 ซึ่งในรายงานเรื่องการเสียชีวิตของบิดาของเบนไซออน (ลิงก์บันทึก)
ก่อนหน้านี้ AFP ได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างเท็จที่เกี่ยวกับผู้นำอิสราเอลที่นี่ และ นี่
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
