วิดีโอจากสวีเดนถูกแชร์ว่าเป็นเหตุการณ์ 'ตำรวจอิสราเอลทำร้ายเด็กชาวปาเลสไตน์'
- เผยแพร่ วันที่ 18 พฤศจิกายน 2024 เวลา 05:57
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 2 นาที
- เขียนโดย: Katarina SUBASIC, AFP โรมาเนีย, AFP ประเทศไทย
- แปลและดัดแปลง โดย Chayanit ITTHIPONGMAETEE , Paula CABESCU
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
คำเตือน: วิดีโอมีเนื้อหาความรุนแรง
"ตำรวจอิสราเอลคนหนึ่งนั่งอยู่บนร่างของเด็กชาวปาเลสไตน์ และรัดคอเด็กชาวปาเลสไตน์ในระหว่างการประท้วงต่อต้านสถานทูตอเมริกันในกรุงเยรูซาเลมเมื่อวันเสาร์ ทำให้เด็กชาวปาเลสไตน์หายใจไม่ออกและเสียชีวิตในที่สุด" โพสต์เฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2567 เขียนคำบรรยายประกอบวิดีโอฉบับหนึ่ง
วิดีโอดังกล่าวแสดงภาพชายสวมเสื้อกั๊กสีเหลืองสะท้อนแสงกำลังกดใบหน้าของเด็กชายคนหนึ่งลงกับพื้น
เด็กชายคนดังกล่าวได้ยกนิ้วชี้ขึ้น และสวดคำปฏิญาณ "ชะฮาดะห์" (Shahada) ในศาสนาอิสลาม เพื่อแสดงความศรัทธาต่อพระอัลเลาะห์และการยอมรับศาสดามูฮัมหมัดในฐานะผู้ส่งสารของพระเจ้า
คำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหา
โพสต์นี้ถูกเผยแพร่ในช่วงที่สงครามในกาซาทวีความรุนแรงขึ้น หลังกลุ่มฮามาสโจมตีอิสราเอลเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2566 ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจาก 1,206 ราย ส่วนมากเป็นพลเรือน AFP รายงานตัวเลขโดยอ้างอิงจากข้อมูลของทางการอิสราเอล (ลิงก์บันทึก)
จากตัวประกันทั้งหมด 251 คน ขณะนี้มี 97 คนที่ยังคงถูกคุมขังไว้ในฉนวนกาซา ส่วนตัวประกัน 34 รายได้รับการยืนยันว่าเสียชีวิตแล้ว แต่ศพของพวกเขายังคงอยู่ในพื้นที่ดังกล่าว
การตอบโต้ของอิสราเอลทำให้มีผู้เสียชีวิตในกาซาอย่างน้อย 43,700 ราย ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน กระทรวงสาธารณสุขในเขตปกครองของกลุ่มฮามาสระบุ ซึ่งองค์การสหประชาชาติยืนยันว่าเป็นตัวเลขที่เชื่อถือได้
วิดีโอดังกล่าวยังถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างลักษณะเดียวกันโดยผู้ใช้สื่อสังคมออนไลน์ในบังกลาเทศ อินเดีย มาเลเซีย ปากีสถาน ออสเตรเลีย และ โรมาเนีย
ความคิดเห็นในโพสต์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า หลายคนเชื่อว่าวิดีโอนี้แสดงเหตุการณ์ตำรวจอิสราเอลทำร้ายเด็กชาวปาเลสไตน์
"ผมทนไม่ไหวแล้วที่อิสราเอลมันทำกับพี่น้องปาเลสไตน์" ผู้ใช้งานเฟซบุ๊กรายหนึ่งแสดงความคิดเห็น
"ดูการกระทำของประชาชาติที่ชั่วช้าที่สุดไซออนิสต์ ที่กระทำต่อเด็กชาวปาเลสไตน์" อีกความคิดเห็นระบุ
เกิดเหตุประท้วงต่อต้านสงครามในอิสราเอลหลายครั้งในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาเพื่อแสดงจุดยืนต่อต้านสงครามในกาซา และเรียกร้องให้รัฐบาลอิสราเอลดำเนินการให้กลุ่มฮามาสปล่อยตัวประกันที่เหลือ (ลิงก์บันทึก)
AFP ไม่พบรายงานทางการใด ๆ ว่ามีเด็กชาวปาเลสไตน์ถูกตำรวจอิสราเอลทำร้ายจนเสียชีวิตระหว่างการประท้วงใกล้สถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงเยรูซาเลมตามคำกล่าวอ้าง
วิดีโอดังกล่าวไม่มีความเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์แต่อย่างใด โดย AFP เคยตรวจสอบวิดีโอนี้ซึ่งถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างเท็จคล้าย ๆ กัน และได้ตีพิมพ์รายงานในปี 2562 และ 2566
วิดีโอจากสวีเดน
การค้นหาภาพย้อนหลังโดยใช้คีย์เฟรมของวิดีโอพบว่าคลิปดังกล่าวถูกบันทึกในประเทศสวีเดนตั้งแต่ปี 2558
คลิปเดียวกันนี้ในรูปแบบที่มีความละเอียดสูงถูกเผยแพร่ในช่องยูทูบของหนังสือพิมพ์ของสวีเดนชื่อซีดสเวนกัน (Sydsvenkan) เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2558 (ลิงก์บันทึก)
ชื่อวิดีโอในภาษาสวีเดนแปลเป็นไทยได้ว่า "รปภ. กดศีรษะเด็ก 9 ขวบกับพื้น"
หนังสือพิมพ์ซีดสเวนกันได้เผยแพร่รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวบนเว็บไซต์ด้วย (ลิงก์บันทึก)
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างโพสต์ที่แชร์คำกล่าวอ้างเท็จ (ซ้าย) และช่องยูทูบของ Sydsvenkan ในปี 2558 (ขวา):
คำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหา
ผู้สื่อข่าว AFP ระบุว่าได้ยินเสียงคนพูดภาษาสวีเดนในวิดีโอต้นฉบับว่า "เขาเป็นเด็กนะ" และ "เด็กอายุเท่าไหร่"
นอกจากนี้ สามารถสังเกตคำภาษาสวีเดนว่า "Ordnings Vakt" หรือ "ผู้ให้บริการสาธารณะ" อยู่ที่ด้านหน้าและด้านหลังของเสื้อกั๊กของเจ้าหน้าที่ในช่วงต้นคลิป ซึ่งตรงกับเครื่องแบบทั่วไปของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ปฏิบัติงานช่วยเหลือตำรวจในสวีเดน
ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอในช่องยูทูบ โดย AFP ได้ทำเครื่องหมายเพื่อเน้นองค์ประกอบสำคัญ:
คำเตือนเกี่ยวกับเนื้อหา
เด็กชายชาวโมร็อกโก
AFP ได้ติดต่อเจนส์ มิกเคลเซน ผู้สื่อข่าวที่รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวบนหนังสือพิมพ์ซีดสเวนกัน (ลิงก์บันทึก)
เขายืนยันกับ AFP ผ่านอีเมลเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2566 ว่า คลิปดังกล่าวเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเมืองมัลโม ประเทศสวีเดน
"ใช่ครับ ผมเขียนเกี่ยวกับเด็กชายคนนี้ในรายงานหลายชิ้นของผม" มิกเคลเซนกล่าวกับ AFP
มิกเคลเซนเรียกเด็กชายคนนี้ว่า "อามิน" และระบุว่าเขาเกิดและเติบโตท่ามกลางความยากจนอย่างหนักในโมร็อกโก ก่อนจะหนีออกจากบ้านเมื่ออายุ 12 ปี และสุดท้ายก็เดินทางมาถึงเมลียา ซึ่งเป็นเมืองของประเทศสเปนที่ตั้งอยู่ชายฝั่งทางตอนเหนือของโมร็อกโก
"อามินพยายามทุกคืนเป็นเวลาหลายเดือนเพื่อที่จะขึ้นเรือข้ามฝั่งไปยังสเปน จนในที่สุดเขาก็ทำสำเร็จ เขาเดินทางกับเพื่อน ๆ ทั้งทางรถไฟ รถบัส และโบกรถไปยังสวีเดน" มิกเคลเซนกล่าว
เคเทีย แวกเนอร์ ผู้สื่อข่าวที่เขียนหนังสือเกี่ยวกับอามินและเด็กชาวโมร็อกโกคนอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ตามท้องถนนในกรุงสตอกโฮล์ม ก็ได้พิจารณาวิดีโอเดียวกันนี้ด้วย (ลิงก์บันทึกที่นี่ และ นี่)
แวกเนอร์ระบุในอีเมลวันที่ 6 พฤศจิกายน 2566 ว่า "เด็กชายในวิดีโอนี้คืออามินอย่างแน่นอน ฉันเดินทางไปพบเขาที่สถานสงเคราะห์หลังจากเหตุการณ์ในเมืองมัลโม และฉันก็ติดต่อกับเขาอยู่พักหนึ่ง"
AFP ได้ติดต่อไปยังหน่วยงานสังคมสงเคราะห์และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองในสวีเดนเพื่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับอามิน แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ
สำนักข่าวฟรานซ์ 24 รายงานเหตุการณ์นี้เมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2558 โดยระบุเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยสองคนถูกตำรวจเรียกสอบสวนหลังเกิดเหตุ (ลิงก์บันทึก)
เว็บไซต์ข่าวท้องถิ่นชื่อเดอะโลคัลสวีเดน รายงานว่าเจ้าหน้าที่ทั้งสองไม่ถูกแจ้งข้อหาใด ๆ จากเหตุการณ์ดังกล่าว (ลิงก์บันทึก)
อ่านรายงานตรวจสอบข้อเท็จจริงของ AFP เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลกับปาเลสไตน์ได้ที่นี่
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
