วิดีโอนี้แสดงคลื่นใหญ่ซัดอาคารในหมู่เกาะคานารี ไม่ใช่ตองกา

  • บทความนี้มีอายุมากกว่า 1 ปี
  • เผยแพร่ วัน 25 มกราคม 2022 เวลา 06:18
  • ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
  • เขียนโดย: AFP ประเทศไทย
ภายหลังการปะทุของภูเขาไฟที่ทำให้เกิดคลื่นสึนามิในตองกา คลิปวิดีโอหนึ่งถูกแชร์ทางเฟซบุ๊กพร้อมคำกล่าวอ้างว่า วิดีโอดังกล่าวแสดงคลื่นยักษ์ที่พัดถล่มเกาะตองกาที่ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ คลิปวิดีโอดังกล่าวแสดงเหตุการณ์คลื่นซัดอพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในหมู่เกาะคานารี ประเทศสเปน และถูกเผยแพร่ออนไลน์ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2561

คลิปวิดีโอนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊ก เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2565

คำบรรยายวิดีโอเขียนว่า “สึนามิเหตุภูเขาไฟระเบิดในตองกา”

คลิปดังกล่าวซึ่งมียอดรับชมกว่า 880,000 ครั้ง แสดงระเบียงของอาคารแห่งหนึ่งที่ถูกคลื่นขนาดใหญ่ซัดจนพัง

Image
ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด

การปะทุใต้น้ำของภูเขาไฟบนเกาะ Hunga Tonga-Hunga Ha'apai ในตองกา เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2565 ส่งผลให้เกิดคลื่นสึนามิตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกที่พัดถล่มบ้านเรือนและทำให้เกิดน้ำท่วมเป็นวงกว้าง

คลิปวิดีโอเดียวกันถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กัน ทางเฟซบุ๊กที่นี่และนี่

อย่างไรก็ตาม คำกล่าวอ้างนี้ทำให้เข้าใจผิด

การค้นหาภาพย้อนหลัง ตามด้วยการค้นหาด้วยคำสำคัญทางกูเกิล พบคลิปวิดีโอนี้ที่ถูกเผยแพร่ทางช่องยูทูปของ The Guardian หนังสือพิมพ์ในสหราชอาณาจักร เมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2561


คำบรรยายวิดีโอแปลเป็นภาษาไทยว่า “คลื่นยักษ์ในเตเนริเฟ ทำลายระเบียงริมทะเล”

คลิปวิดีโอเดียวกันปรากฏอยู่ในรายงานข่าวฉบับนี้ ของ The Daily Mirror สื่อแท็บลอยด์ของสหราชอาณาจักร

รายงานดังกล่าวเขียนพาดหัวว่า “คลื่นขนาดใหญ่ในเตเนริเฟ ทำลายระเบียงชั้นสามของโรงแรม ขณะพายุถล่มหมู่เกาะคานารี”

เนื้อหาบางส่วนของรายงานดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทยว่า “คลื่นขนาดใหญ่พัดเข้าใส่ระเบียงอพาร์ตเมนต์ริมทะเลในเมืองท่องเที่ยวชื่อดัง ส่งผลให้มีการอพยพจำนวนหนึ่ง คลิปวิดีโอบันทึกเหตุการณ์คลื่นพัดขึ้นไปถึงระเบียงอาคารชั้นสามในเมืองเมซาเดลมาร์ ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเตเนรีเฟ”

AFP พบคลิปวิดีโอต้นฉบับถูกโพสต์ลงบัญชีทวิตเตอร์ของ Nelson J. Acosta ช่างภาพในหมู่เกาะคานารี เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2561

คำบรรยายภาษาสเปนแปลเป็นภาษาไทยว่า “คลื่นซัดราวกั้นระเบียงอพาร์ตเมนต์ Marisol ในเมซาเดลมาร์ เตเนริเฟ #FMACANARIAS

อาคารในคลิปวิดีโอดังกล่าว ตรงกับอพาร์ตเมนต์ที่ปรากฏอยู่ในแผนที่กูเกิลที่นี่


AFP ได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างเท็จต่างๆ ที่เกี่ยวกับเหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดที่ตองกา

พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?

ติดต่อเรา