คลิปนี้เป็นฉากจากซีรีย์โทรทัศน์สหรัฐอเมริกาเรื่อง “Pandemic” ซึ่งเริ่มฉายในปี 2550

วิดีโอนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2563 และมีคนเข้ามารับชมมากกว่า 1,400 ครั้ง

คลิปวิดีโอความยาว 23 วินาทีแสดงผู้ประกาศข่าวหญิงกำลังยืนรายงานข่าว ซึ่งต่อมาวิดีโอตัดไปที่รถบรรทุกที่กำลังเทร่างผู้เสียชีวิตที่ถูกห่อหุ้มด้วยพลาสติกลงไปในหลุมที่เต็มไปด้วยศพ

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด

Image

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด

คำบรรยายในโพสต์เขียนว่า “อิตาลีฝังศพที่ติดโรคโควิด-19 นับพันศพในสภาพนี้ ประเทศอิตาลีจำเป็นต้องฝังศพที่ติดโรคโควิด-19 นับพันศพในสภาพนี้ เห็นแล้วอนาถใจ...อย่าให้ประเทศเราก้าวมาถึงจุดนี้ หยุดอยู่บ้านกันวันนี้”

โรคไวรัสโคโรนา 2019 ถูกค้นพบครั้งแรกในเมืองอู่ฮั่น ประเทศจีน ในเดือนธันวาคม 2562 ณ วันที่ 6 พฤษภาคม 2563 องค์การอนามัยโลกรายงานว่าโรคนี้ได้คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 250,000 ราย และมีผู้ติดเชื้อทั่วโลกกว่า 3,500,000 คน

ประเทศอิตาลีนับว่าเป็นประเทศหนึ่งที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด โดยมีผู้ติดเชื้อโควิด-19 มากกว่า 214,000 คนและเสียชีวิตเกือบ 30,000 ราย

วิดีโอเดียวกันถูกแชร์ต่อทางเฟซบุ๊กที่นี่ และทางทวิตเตอร์ที่นี่ พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กัน

คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ

เมื่อนำคำสำคัญมาค้นหาพบว่าคลิปวิดีโอนี้ที่ถูกโพสต์ลงยูทูปเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2556 โดยมีชื่อวิดีโอแปลเป็นภาษาไทยว่า “ตัวอย่าง Pandemic 2007 Eric Roberts” โดยมีผู้รับชมทั้งหมดมากกว่า 56,000 ครั้ง

ส่วนหนึ่งของวิดีโอที่อยู่ในโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิดนั้นอยู่ในวิดีโอต้นฉบับช่วงวินาทีที่ 24

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอเปรียบเทียบระหว่างโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และวิดีโอต้นฉบับในยูทูป (ขวา)

Image

ภาพถ่ายหน้าจอเปรียบเทียบระหว่างโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และวิดีโอต้นฉบับในยูทูป (ขวา)

Pandemic หรือแปลเป็นภาษาไทยว่า “โรคระบาด” เป็นซีรีย์ที่ฉายทางโทรทัศน์ในสหรัฐอเมริกาในปี 2550 นำเเสดงโดย Tiffani Thiessen และ Eric Roberts ข้อมูลจากเว็บไซต์ฐานข้อมูลภาพยนตร์ IMDb เขียนระบุเรื่องย่อของซีรีย์เรื่องนี้ว่าเป็นเรื่องราวของ “คุณหมอที่ทำงานในกรมควบคุมโรค เขาเร่งมือหาวัคซีนเพื่อที่จะได้มายับยั้งการระบาดของไข้หวัดนกที่ระบาดในกรุงลอสแองเจลิส”