นี่เป็นภาพถ่ายที่ถูกเผยแพร่มาก่อนเหตุแผ่นดินไหวในประเทศตุรกีและซีเรียในปี 2566
- บทความนี้มีอายุมากกว่า 1 ปี
- เผยแพร่ วัน 28 กุมภาพันธ์ 2023 เวลา 05:45
- อัพเดตแล้ว วัน 28 กุมภาพันธ์ 2023 เวลา 11:13
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: AFP ประเทศไทย
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
ภาพถ่ายนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊ก เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2566
คำบรรยายโพสต์เขียนว่า “เพียง 17 วินาที ได้เปลี่ยนสถานะของชาย คนนี้ที่เป็นเจ้าของอาคาร 33 แห่งในตุรกี กลายเป็นคนที่ต้องขอรับบริจาคขนมปังเพื่อยังชีพ และต้องมองหาที่อยู่อาศัย”
“แผ่นดินไหวที่ตุรกีสอนบทเรียนสำคัญของชีวิตว่าไม่อาจคาดเดาอะไรได้เลย … จงถ่อมตน มีความเคารพ และเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์เสมอ”
ภาพถ่ายนี้ถูกเผยแพร่ออกไปทางสื่อสังคมออนไลน์ภายหลังจากเหตุแผ่นดินไหวความรุนแรง 7.8 แมกนิจูดในประเทศตุรกีและในประเทศซีเรีย เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ขณะที่ตัวเลขผู้เสียชีวิต ณ วันที่ 27 กุมภาพันธ์ สูงกว่า 45,000 ราย
ภาพถ่ายดังกล่าวพร้อมคำกล่าวอ้างคล้าย ๆ กันทางเฟซบุ๊กในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องในเดือนกุมภาพันธ์ ที่นี่ นี่ นี่และนี่
ภาพถ่ายดังกล่าวยังปรากฏอยู่ในโพสต์ภาษาอังกฤษในประเทศปากีสถาน อินเดีย และสหราชอาณาจักรที่นี่ นี่ นี่และนี่
อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายนี้ถูกเผยแพร่ในรายงานข่าวและบนเว็บไซต์ภาพถ่ายก่อนเหตุแผ่นดินไหวในวันที่ 6 กุมภาพันธ์
ภาพจากปี 2542
การค้นหาภาพย้อนหลังทางกูเกิลพบว่าภาพถ่ายดังกล่าวเป็นภาพจากเหตุแผ่นดินไหวความรุนแรง 7.2 แมกนิจูดในภูมิภาค Duzce ของตุรกีในเดือนพฤศจิกายน 2542
สำนักข่าว Anadolu ของตุรกีเผยแพร่ภาพถ่ายต้นฉบับทางเว็บไซต์ เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2542
คำบรรยายภาพภาษาตุรกี แปลเป็นภาษาไทยว่า: “แผ่นดินไหวระลอกที่สอง ซึ่งมีจุดศูนย์กลางอยู่ใน Ussu Duzce โดยเกิดความเสียหายต่อชีวิตและทรัพย์สิน เสียงร้องไห้ของชายชรา ซึ่งได้รับขนมปังเป็นปัจจัยความช่วยเหลือในฐานะผู้ประสบภัยจากเหตุแผ่นดินไหว ซึ่งกลายเป็นภาพถ่ายที่ทรงพลัง”
สำนักข่าวดังกล่าวได้เผยแพร่ชุดภาพลงในเว็บไซต์ โดยแสดงชายชราคนเดียวกับในรูปอีกด้วย
ภาพถ่ายชุดนี้เป็นผลงานของนักข่าวชาวตุรกีที่มีชื่อว่า Abdurrahman Antakyali
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพถ่ายจากเว็บไซต์ของสำนักข่าว Anadolu (ขวา):
ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวดังกล่าวอยู่ที่แนวรอยเลื่อน Anatolian เหนือในเขต Duzce ทางตอนเหนือของประเทศตุรกี และเป็นเหตุการณ์ที่คร่าชีวิตผู้คนไปมากกว่า 17,000 คนในปี 2542
Abdurrahman Antakyali ช่างภาพเจ้าของผลงาน ได้รำลึกถึงชายชราในภาพของของในโพสต์ทางทวิตเตอร์ เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2557
15 yıl olmuş bu fotoğrafı Düzce depreminde çekeli. Adını bile almamıştım o an kargaşada. Huzur içinde uyu Eşref Amca. pic.twitter.com/wV1znXvzTw
— AbdurrahmanAntakyali (@fotomuhabiri) November 12, 2014
สื่อท้องถิ่นของตุรกี Hurriyet Daily News เผยแพร่ภาพถ่ายนี้เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2563 ในบทความที่รำลึกถึงเหยือของเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงดังกล่าว
AFP ได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างต่าง ๆ เกี่ยวกับเหตุแผ่นดินไหวในตุรกีและซีเรียในปี 2566
28 กุมภาพันธ์ 2566 แก้ไขตัวเลขปีที่เกิดแผ่นดินไหวในประเทศตุรกี จาก พ.ศ. 2532 เป็น พ.ศ. 2542
28 กุมภาพันธ์ 2566 รายงานนี้ได้เพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์แผ่นดินไหวในประเทศตุรกี ปี 2542 และเพิ่มโพสต์ของช่างภาพที่เขียนรำลึกถึงชายชราในภาพถ่ายดังกล่าวทางทวิตเตอร์
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
