วิดีโอพิธีเคลื่อนย้ายร่างทหารสหรัฐฯ จากปี 2554 ถูกนำมาเชื่อมโยงกับสงครามตะวันออกกลางปี 2569
- เผยแพร่ วันที่ 13 มีนาคม 2569 เวลา 05:35
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: AFP ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ
- แปลและดัดแปลง โดย Oluseyi AWOJULUGBE, AFP Nigeria, Pasika KHERNAMNUOY, AFP Thailand
ทหารสหรัฐฯ จำนวน 7 นาย เสียชีวิตในสงครามตะวันออกกลางที่มีชนวนจากปฏิบัติการร่วมของสหรัฐฯ และอิสราเอลต่ออิหร่านในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2569 แต่คลิปวิดีโอที่ถูกแชร์ออนไลน์พร้อมคำกล่าวอ้างว่าเป็นการส่งคืนร่างของทหารอเมริกันกลับสู่ประเทศจากการสู้รบครั้งล่าสุดนั้นเป็นเท็จ ที่จริงแล้ววิดีโอดังกล่าวถูกบันทึกในปี 2554 และแสดงพิธีส่งร่างกำลังพลสหรัฐฯ ที่เสียชีวิตจากการปฏิบัติภารกิจในอิรัก
"ศพของทหารอเมริกันที่เสียชีวิตจากการโจมตีแก้แค้นของอิหร่าน ได้ถูกลำเลียงกลับไปยังสหรัฐอเมริกาอย่างเงียบๆ โดยไม่มีพิธีการใดๆ" คำบรรยายโพสต์ X ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2569 ระบุ
โพสต์ดังกล่าวแชร์วิดีโอขณะเจ้าหน้าที่เคลื่อนย้ายโลงศพที่คลุมด้วยธงชาติสหรัฐฯ ลงจากเครื่องบินของกองทัพ
โพสต์นี้ปรากฏบนโลกออนไลน์หลังจากกองทัพสหรัฐฯ เปิดเผยรายชื่อของทหารชุดแรกที่เสียชีวิตจากการสู้รบกับอิหร่านจำนวน 3 นาย ส่วนอีก 5 นายได้รับบาดเจ็บสาหัส (ลิงก์บันทึกที่นี่ และนี่)
อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดที่ปกครองอิหร่านร่วมสามทศวรรษ ถูกสังหารในวันแรกของการโจมตีทางอากาศครั้งใหญ่ที่นำโดยสหรัฐฯ และอิสราเอล (ลิงก์บันทึก)
อิหร่านยิงตอบโต้หลายระลอกโดยมุ่งเป้าไปที่ฐานทัพและเป้าหมายทางยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ ทั่วภูมิภาคตะวันออกกลาง (ลิงก์บันทึก)
กองบัญชากลางสหรัฐฯ (CENTCOM) รายงานว่ามีกำลังพลของสหรัฐฯ เสียชีวิตจากการสู้รบครั้งนี้จำนวน 7 นาย ณ วันที่ 13 มีนาคม 2569 (ลิงก์บันทึก)
คำกล่าวอ้างลักษณะเดียวกันถูกแชร์อย่างกว้างขวางในโพสต์ภาษาต่าง ๆ รวมถึงภาษาอังกฤษ อาหรับ เฮาซา และอินโดนีเซีย
อย่างไรก็ตาม วิดีโอนี้ถูกเผยแพร่ตั้งแต่ปี 2554 และไม่มีความเกี่ยวข้องกับสงครามในตะวันออกกลางในปัจจุบัน
คลิปปี 2554
การค้นหาภาพย้อนหลังบนกูเกิลพบวิดีโอเดียวกันชื่อ "Dignified Transfer" หรือที่แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "พิธีเคลื่อนย้ายอันทรงเกียรติ" เผยแพร่บนช่องยูทูบของช่างภาพชื่อแพทริก ฮิวจ์ส เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2554 (ลิงก์บันทึก)
คำบรรยายระบุว่าวิดีโอนี้ถูกบันทึกในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 8 มิถุนายน 2554 และแสดงพิธีเคลื่อนย้ายร่างของทหารสหรัฐฯ จำนวน 4 นาย ได้แก่ เอมิลิโอ แคมโป, ไมเคิล คุก, คริสโตเฟอร์ ฟิชเบก และไมเคิล โอลิเวียรี ซึ่งเสียชีวิตระหว่างปฏิบัติการทางทหารในอิรัก
วิดีโอในโพสต์เท็จนั้นตรงกับช่วงนาทีที่ 1:39 ของวิดีโอต้นฉบับ ซึ่งปรากฏเครื่องบิน นายทหาร และรถสีน้ำเงินคันเดียวกัน
ฮิวจ์สยืนยันกับ AFP ว่าเขาบันทึกวิดีโอนี้ที่ฐานทัพอากาศโดเวอร์ในรัฐเดลาแวร์
"ผมเป็นคนบันทึกภาพและอัปโหลดวิดีโอต้นฉบับนี้เอง" เขากล่าวกับพร้อมทั้งแสดงภาพถ่ายอื่น ๆ จากเหตุการณ์เดียวกันนี้ด้วย
ชื่อของนายทหารทั้งสี่ในคำบรรยายของวิดีโอต้นฉบับตรงกับประกาศบนเว็บไซต์ของกองทัพอากาศสหรัฐฯ เกี่ยวกับการพิธีส่งคืนร่างของพวกเขากลับมายังฐานทัพในเดลาแวร์เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2554 (ลิงก์บันทึก)
นอกจากนี้ วิดีโอต้นฉบับก็สอดคล้องกับชุดภาพพิธีเคลื่อนย้ายร่างของกำลังพลที่เผยแพร่บนเว็บไซต์เดียวกัน โดยมีโรแลนด์ บาลิก สังกัดกองทัพอากาศสหรัฐฯ เป็นผู้บันทึกภาพ (ลิงก์บันทึก)
เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2554 หน่วยงานเผยแพร่สื่อด้านการป้องกันประเทศของสหรัฐฯ (DVIDS) ได้เผยแพร่ภาพพิธีรำลึกทหารทั้ง 5 นาย ซึ่งในจำนวนนี้รวมถึง 4 นายที่ถูกกล่าวถึงในวิดีโอ โดยคำบรรยายภาพระบุว่าพวกเขาเสียชีวิตขณะปฎิบัติหน้าที่ในอิรักเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2554 (ลิงก์บันทึก)
อ่านรายงานตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับประเด็นสงครามตะวันออกกลางได้ที่นี่
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2569 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
