โพสต์เท็จนำคลิปผู้นำเกาหลีเหนือกล่าวสุนทรพจน์ในปี 2563 มาเชื่อมโยงกับวิกฤตพลังงาน
- เผยแพร่ วันที่ 30 เมษายน 2569 เวลา 09:46
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: Ayesha MIRZA, Grace MOON, AFP ปากีสถาน, AFP เกาหลีใต้
- แปลและดัดแปลง โดย Pasika KHERNAMNUOY, AFP ประเทศไทย
ราคาน้ำมันในเกาหลีเหนือพุ่งสูงขึ้นหลังสงครามตะวันออกกลางส่งผลให้ระบบขนส่งเชื้อเพลิงโลกหยุดชะงัก แต่โพสต์ที่อ้างว่าผู้นำเกาหลีเหนือกล่าวว่าเขากับภรรยาจะ "หลีกเลี่ยงการเดินทางไกล" ที่จริงแล้วเป็นคลิปเก่าที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจจุบัน AFP ไม่พบรายงานทางการใดที่ยืนยันว่าคิม จองอึนแสดงความเห็นดังกล่าวหลังเกิดปัญหาขาดแคลนพลังงานในประเทศ โดยภาพในโพสต์เท็จนั้นมาจากวิดีโอขณะคิม จองอึนกล่าวสุนทรพจน์ทั้งน้ำตาในพิธีสวนสนามตั้งแต่เดือนตุลาคม 2563 ซึ่งเป็นช่วงที่เกิดการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 สูงสุด
"คิม จองอึน ประกาศว่า 'เนื่องจากขาดแคลนเชื้อเพลิงในประเทศ ฉันและภรรยาจะหลีกเลี่ยงการเดินทางไกล' ประชาชนทั้งชาติล้มลงด้วยน้ำตา พวกเขาเห็นการเสียสละของคิม" คำบรรยายโพสต์เฟซบุ๊กที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2569 ระบุ
โพสต์ดังกล่าวแชร์ภาพของคิม จองอึนที่กำลังปราศรัยจากแท่นกล่าวสุนทรพจน์ พร้อมกับภาพประชาชนและเจ้าหน้าที่มีสีหน้าเศร้าโศกและบางส่วนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
คำกล่าวอ้างลักษณะเดียวกันถูกแชร์บนสื่อสังคมออนไลน์หลังราคาน้ำมันในเกาหลีเหนือพุ่งสูงจากผลกระทบของสงครามในตะวันออกกลาง อ้างอิงข้อมูลจากเดลี่ เอ็นเค (Daily NK) ซึ่งเป็นสื่อเกาหลีที่เน้นรายงานข่าวเกี่ยวกับประเด็นเกาหลีเหนือ (ลิงก์บันทึก)
สงครามตะวันออกกลางซึ่งมีชนวนมาจากปฏิบัติการร่วมทางทหารระหว่างสหรัฐฯ และอิสราเอลเพื่อโจมตีอิหร่านส่งผลให้ห่วงโซ่อุปทานพลังงานทั่วโลกหยุดชะงัก เนื่องจากอิหร่านตอบโต้ทั้งสองประเทศด้วยการปิดช่องแคบฮอร์มุซซึ่งเป็นหนึ่งในเส้นทางการขนส่งน้ำมันที่สำคัญที่สุดในโลก (ลิงก์บันทึก)
เดลี่ เอ็นเครายงานว่าสงครามตะวันออกกลางส่งผลให้ราคาน้ำมันในเกาหลีเหนือพุ่งสูงขึ้นอย่างมาก ทำให้ผู้ใช้รถกักตุนน้ำมันจากสถานการณ์ดังกล่าว (ลิงก์บันทึก)
อย่างไรก็ตาม ไม่พบรายงานทางการที่ยืนยันว่าคิม จองอึนได้กล่าวข้อความตามที่โพสต์ต่าง ๆ อ้างถึง
การค้นหาภาพย้อนหลังบนกูเกิลโดยใช้คีย์เฟรมจากวิดีโอที่ถูกแชร์ในโพสต์เท็จ พบวิดีโอข่าวลักษณะเดียวกันหลายฉบับเผยแพร่ทางยูทูบตั้งแต่เดือนตุลาคม 2563 ซึ่งแสดงเหตุการณ์ขณะที่คิม จองอึนกล่าวสุนทรพจน์และหลั่งน้ำตาระหว่างพิธีสวนสนามในวันครบรอบ 75 ปี การก่อตั้งพรรคแรงงานเกาหลีซึ่งเป็นพรรครัฐบาลที่ปกครองประเทศอย่างเบ็ดเสร็จ (ลิงก์บันทึกที่นี่ นี่ และนี่)
รายงานของ AFP ระบุว่าเกาหลีเหนือได้จัดแสดงขีปนาวุธข้ามทวีปที่ยิ่งใหญ่และทันสมัยที่สุดในพิธีสวนสนามเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2563 โดยเสียงของผู้นำสูงสุดนั้นสั่นเครือไปชั่วขณะเมื่อเขากล่าวถึง "น้ำตาแห่งความซาบซึ้ง" ต่อความพยายามของประชาชนของเขา (ลิงก์บันทึก)
คิม จองอึนกล่าวขอบคุณประชาชนและทหารซ้ำแล้วซ้ำเล่า สำหรับความจงรักภักดีและการรักษาสุขภาพให้แข็งแรงท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาทั่วโลก โดยผู้นำเกาหลีเหนือย้ำว่าไม่มีผู้ติดเชื้อในเกาหลีเหนือแม้แต่รายเดียว
การค้นหาด้วยคำสำคัญอื่น ๆ ในคลังข้อมูลของเคซีเอ็นเอ วอตช์ (KCNA Watch) เว็บไซต์ที่รวบรวมข่าวสารเกี่ยวกับเกาหลีเหนือ พบว่าภาพที่ถูกแชร์ในโพสต์เท็จถูกตัดมาจากสุนทรพจน์ของคิม จองอึน ซึ่งออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์แห่งชาติของเกาหลีเหนือตั้งแต่วันที่ 10 ตุลาคม 2563 (ลิงก์บันทึก)
จากการตรวจสอบวิดีโอพบว่าคิม จองอึนได้กล่าวสุนทรพจน์เพื่อขอบคุณทหารและประชาชนสำหรับการเสียสละในช่วงการแพร่ระบาดใหญ่ของโควิด-19 พร้อมทั้งกล่าวขอโทษอย่างสุดซึ้งที่ไม่สามารถทำตามความคาดหวังได้
ภาพที่ถูกแชร์ในโพสต์เท็จนั้นเป็นช่วงที่คิม จองอึนกล่าวว่า "โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนี้ ทหารจากกองทัพประชาชนของเราได้แสดงให้เห็นถึงความรักชาติและความกล้าหาญอย่างยิ่งยวดระหว่างปฏิบัติภารกิจในแนวหน้าทั้งการควบคุมโรคระบาดและบรรเทาภัยพิบัติ ซึ่งไม่มีใครสามารถมองผ่านโดยไม่หลั่งน้ำตาแห่งความซาบซึ้ง"
"ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงรู้สึกเสียใจและเจ็บปวดหัวใจที่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันอย่างพร้อมเพรียงในค่ำคืนอันรุ่งโรจน์นี้ แม้ในขณะนี้เอง เจ้าหน้าที่จำนวนมากของเราก็ไม่สามารถเดินทางมายังจัตุรัสคิม อิล ซองอันรุ่งโรจน์นี้ได้ เพราะพวกเขากำลังต่อสู้อย่างกล้าหาญในฐานะแนวหน้าการป้องกันโรคระบาดและฟื้นฟูภัยพิบัติ เพื่อปกป้องประเทศชาติและเพื่อความเป็นอยู่ที่ดีของประชาชน"
"ขณะที่ใคร่ครวญถึงประวัติศาสตร์ 75 ปี อันทรงเกียรติของพรรคของเรา ข้าพเจ้าได้ไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งว่าควรจะกล่าวอะไรในวันนี้ แต่คำสารภาพจากใจจริงเพียงอย่างเดียวที่ข้าพเจ้าต้องการจะแบ่งปันกับประชาชนของเรา เพียงคำเดียวที่ออกมาจากหัวใจก็คือ 'ขอบคุณ'"
คิม จองอึนไม่ได้กล่าวถึงวิกฤตพลังงานขาดแคลนที่ทำให้เขาต้องงดการขับรถทางไกลในช่วงกลางดึกกับภรรยาตามที่โพสต์เท็จกล่าวอ้าง
อ่านรายงานตรวจสอบข้อเท็จจริงของ AFP เกี่ยวกับประเด็นสงครามตะวันออกกลางได้ที่นี่
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2569 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
