เจ้าหน้าที่ตำรวจและนักสังคมสงเคราะห์มอบผักสดให้กับประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากมาตรการปิดประเทศของรัฐบาลเพื่อยับยั้งและป้องกันการระบาดของโรคโควิด-19 ในเมืองอัมริตซาร์ (AFP / Narinder Nanu)

โพสต์ออนไลน์ใช้ภาพเก่าเพื่ออ้างว่าครอบครัวนี้ฆ่าตัวตายเพราะไม่มีอาหารกินจากมาตรการปิดเมืองช่วงโควิด-19 ระบาด

Copyright AFP 2017-2020. All rights reserved.

ภาพถ่ายชุดหนึ่งได้ถูกแชร์ออกไปทางเฟซบุ๊กนับพันครั้ง พร้อมคำกล่าวอ้างว่าเป็นภาพของครอบครัวชาวอินเดียที่ฆ่าตัวตายหลังอาหารหมดระหว่างมาตรการปิดประเทศจากการระบาดของโควิด-19 ที่ประเทศอินเดีย คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ ภาพที่อยู่ในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิดเป็นภาพจากรายงานข่าวการฆ่าตัวตายยยกครัวในรัฐกรณาฏกะประเทศอินเดียตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2562 หลายเดือนก่อนพบการระบาดของไวรัสโคโรน่าที่เมืองอู่ฮั่นประเทศจีนในเดือนธันวาคม 2562

ภาพชุดนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2563 และได้ถูกแชร์ต่อออกไปอีกกว่า 2,400 ครั้ง

ภาพที่ถูกแชร์ในโพสต์ประกอบไปด้วย 4 ภาพที่แสดงร่างของผู้หญิงหนึ่งคนและเด็กอีก 3 คน

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่เข้าใจผิด

Graphic

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่เข้าใจผิด

คำบรรยายเขียนว่า “ที่ประเทศอินเดียรัฐบาลสั่งให้อยู่บ้าน ห้ามออกนอกบ้าน แต่ว่าไม่มีข้าวสารลงหม้อ อันสุดท้ายฆ่าตัวตายทั้งครอบครัว #ใครออกถูกตีหรือถูกลงโทษ #เศร้า”

อินเดียได้ใช้มาตรการปิดประเทศเป็นระยะเวลาทั้งหมด 3 อาทิตย์ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม 2563 เพื่อพยายามควบคุมสถานการณ์การระบาดของโรคโควิด-19 เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2563 ประเทศอินเดียมีผู้ป่วยโควิด-19 สะสม 10,800 คน ผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 353 ราย ขณะที่นายกรัฐมนตรี นเรนทรา โมดี ประกาศขยายเวลาปิดประเทศไปจนถึงวันที่ 3 พฤษภาคม 2563

ภาพชุดเดียวกันได้ถูกแชร์ผ่านทางเฟซบุ๊กที่นี่ นี่และนี่

และยังมีคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันในภาษาฮินดูที่นี่และนี่

คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ

เมื่อนำภาพโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิดมาค้นหาย้อนหลังทางกูเกิล พบภาพเดียวกันในรายงานของ Sakshi TV วันที่ 19 มิถุนายน 2562

รายงานภาษาเตลูกูของ Sakshi TV ถูกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2562 โดยเขียนพาดหัวแปลเป็นภาษาไทยว่า “มารดาผู้โกรธเคือง”

เนื้อหาบางส่วนในรายงานแปลเป็นภาษาไทยว่า “แม่จับลูก 3 คนกดน้ำ ต่อมาเธอฆ่าตัวตาย หลังสามีเมาและตามรังควาน เหตุสลดในหมู่บ้าน Yere Hanchinal ในอำเภอโกปาล”

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอรายงานข่าวของ Sakshi TV

Graphic

ภาพถ่ายหน้าจอรายงานข่าวของ Sakshi TV

เมื่อนำคำสำคัญในรายงานข่าวมาค้นหาผ่านกูเกิล พบเหตุการณ์เดียวกันในรายงานเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 2562 ของหนังสือพิมพ์ Times of India

India Times เขียนพาดหัวว่า “แม่จับลูก 3 คนกดน้ำและฆ่าตัวตายหลังทะเลาะกับสามี”

เนื้อหาบางส่วนของรายงานแปลเป็นภาษาไทยว่า “หลังจากเบื่อหน่ายสามีขี้เมาที่คอยตามรังควานเธอ หญิงวัย 28 ตัดสินใจจับลูกของเธอทั้ง 3 คนกดถังน้ำในบ้านและจบชีวิตตาม ที่หมู่บ้าน Yere Hanchinal ในอำเภอโกปาล เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา”

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอรายงานข่าวของ Times of India

ภาพถ่ายหน้าจอรายงานข่าวของ Times of India