ภาพนี้ถูกตัดต่อให้ท้องดูใหญ่ขึ้นเพื่อทำให้ดูเหมือนว่าเธอตั้งท้องบุตร 17 คน

ลิขสิทธิ์ AFP 2560-2564 ขอสงวนลิขสิทธิ์

โพสต์เฟซบุ๊กจำนวนมากได้เผยแพร่ภาพ 2 ภาพ ภาพหนึ่งเป็นภาพหญิงท้องแก่ อีกภาพเป็นภาพผู้ชายที่รายล้อมไปด้วยทารก พร้อมคำอธิบายว่าหญิงตั้งท้องทำสถิติใหม่ด้วยการให้กำเนิดทารกเพศชาย 17 คนในคราวเดียว

เรื่องนี้เป็นข่าวปลอมที่มีต้นตอมาจากเว็บไซต์เนื้อหาล้อเลียน ภาพแรกเป็นภาพตัดต่อ ส่วนอีกภาพก็ถูกเปลี่ยนไปจากบริบทเดิม

สตรีที่ครองสถิติโลกในการคลอดลูกมากที่สุดจากการตั้งครรภ์ครั้งเดียวเป็นชาวอเมริกันชื่อว่า นาง Nadya Suleman เธอได้รับฉายา “Octomom” จากการคลอดลูก 8 คนในการตั้งท้องเพียงครั้งเดียว

โพสต์ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิด เช่นโพสต์นี้เมื่อวันที่ 12 มิถุนายนจากผู้ใช้เฟซบุ๊กชาวศรีลังกา ได้ถูกแชร์ออกไปมากกว่า 600 ครั้ง ภาพประกอบของโพสต์คือรูปถ่ายผู้หญิงท้องแก่ และภาพผู้ชายอีกคนในชุดแพทย์ที่รายล้อมไปด้วยเด็กทารก

ตัวพิมพ์ใหญ่ในภาพเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า “Catherine Bridge ครองสถิติโลกโดยการคลอดลูกถึง 17 คน ทารกทั้งหมดเป็นเพศชาย”

คำบรรยายภาษาสิงหลในโพสต์แปลเป็นภาษาไทยว่า “ขอพระรัตนตรัยคุ้มครองมารดาผู้ให้กำเนิดเด็กทารกเพศชาย 17 คน และนับเป็นการทำลายสถิติโลกด้วย มันจะดีแค่ไหนถ้าชาวสิงหลมีลูกแบบนี้ได้บ้าง?”

ข้างล่างคือภาพหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดดังกล่าว:

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด

ทั้งภาพและข้อความได้ถูกแชร์อย่างต่อเนื่องผ่านเฟซบุ๊กในประเทศศรีลังกาเช่นนี่่และนี่ และยังมีการโพสต์ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ในอีกหลายประเทศด้วยเช่นที่ฟิลิปปินส์และไนจีเรีย

ข้อความดังกล่าวยังถูกแชร์ผ่านทวิตเตอร์เช่นตรงที่นี่ นี่ และ นี่ และผ่านอินสตาแกรม ที่นี่

ก่อนหน้านี้เมื่อปี 2016 ก็มีการเผยแพร่โพสต์ที่มีข้อความคล้ายๆ กันมาแล้ว เช่น ที่นี่

เนื้อหาที่อ้างว่า Catherine Bridge คลอดลูกทีเดียว 17 คน ล้วนเป็นข่าวปลอม

การนำภาพผู้หญิงท้องแก่ไปค้นหาภาพย้อนหลังใน Yandex พบภาพต้นฉบับนี้ จากสื่อออนไลน์สำหรับศิลปินตั้งแต่เดือนสิงหาคมปี 2015

ภาพที่ถูกนำมาใช้ในโพสต์ที่ทำให้เกิดการเข้าใจผิด ได้ถูกนำไปตัดต่อเพื่อให้ท้องเธอดูใหญ่ขึ้น

ข้างล่างคือการเปรียบเทียบระหว่างภาพสต็อก (ซ้าย) และภาพในโพสต์ที่บิดเบือนข้อเท็จจริง (ขวา):

เปรียบเทียบระหว่างภาพสต็อก (ซ้าย) กับภาพในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ขวา)

การค้นหาภาพย้อนหลังสำหรับภาพผู้ชายที่ถูกรายล้อมไปด้วยเด็กทารกพบภาพถ่ายเดียวกันนี้จากหน้าเฟซบุ๊กของคุณหมอชื่อ Robert M. Biter ลงวันที่ 3 สิงหาคม ปี 2012

นอกจากนี้ยังพบภาพเดียวกันถูกนำมาใช้ในเว็บไซต์ทางการของ Biter อีกด้วย

ด้านล่างนี้คือการนำภาพถ่ายมาเปรียบเทียบกันจากเว็บไซต์ของ Biter (ซ้าย) และภาพที่ปรากฏในโพสบิดเบือน (ขวา):

เปรียบเทียบภาพถ่ายจากเว็บไซท์ของดร.ไบเตอร์ (ซ้าย) และภาพจากโพสต์เฟซบุ๊ก (ขวา)

ขณะที่การค้น keyword จากข้อความในโพสต์บิดเบือน พบรายงานฉบับนี้ซึ่งผลิตโดยเว็บไซต์ข่าวเนื้อหาเชิงล้อเลียน World Daily News Report ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปี 2014

พาดหัวข่าวเขียนว่า สหรัฐฯ: มารดาให้กำเนิดเด็กทารก 17 คนในคราวเดียว

เนื้อหาบางส่วนในย่อหน้าแรกของบทความดังกล่าวเขียนไว้ว่า "หญิงอเมริกันทุบสถิติหลังคลอดลูกเยอะที่สุดในคราวเดียว โดยให้กำเนิดทารกถึง 17 คนภายในระยะเวลา 29 ชั่วโมงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่โรงพยาบาลอินเดียนาโปลิสเมโมเรียล"

"Catherine Bridge และสามีพยายามมีบุตรอยู่หลายปีจนกระทั่งเมื่อปีที่แล้วได้ตัดสินใช้บริการคลีนิกสูตินารีที่เกาะโรดส์"

มีข้อความในอีกหน้าหนึ่งของเว็บไซต์นี้เขียนระบุว่า บทความที่เว็บนี้ผลิตเป็นเนื้อหาเชิงล้อเลียนและมีไว้อ่านเล่นเท่านั้น

เหตุการณ์นี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่ข่าวปลอมเรื่องการให้กำเนิดที่ทุบสถิติโลกถูกรายงานออกไปในอินเตอร์เน็ต AFP เคยรายงานเกี่ยวกับการกล่าวอ้างคล้ายๆ กันมาก่อนแล้ว สามารถอ่านได้ที่นี่

ข้อมูลจากเว็บไซต์ Guiness World Records ยืนยันว่าผู้ที่เป็นเจ้าของสถิติโลก การคลอดบุตรเยอะที่สุดภายในการตั้งท้องครั้งเดียว คือชาวอเมริกันที่มีชื่อว่า Nadya Suleman ซึ่งเธอให้กำเนิดบุตรถึง 8 คน จนถูกขนานนามว่า “Octomom” หรือว่าคุณแม่แฝดแปดนั้นเอง