เหตุการณ์ในวิดีโอนี้เป็นการแสดงโดยอินฟลูเอนเซอร์ชาวบราซิล
- บทความนี้มีอายุมากกว่า 1 ปี
- เผยแพร่ วัน 20 พฤษภาคม 2020 เวลา 12:00
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 3 นาที
- เขียนโดย: AFP ประเทศไทย
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2567 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
คลิปวิดีโอนี้ได้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2562
คำบรรยายวิดีโอเขียนว่า “เมื่อข้างบ้านกินเหล้าเสียงดัง ต้องจัดโดยโดรนติดพลุ”
วิดีโอและคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันได้ถูกแชร์ทางเฟซบุ๊กที่นี่และนี่ และทางติ๊กต๊อกที่นี่
คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ เหตุการณ์ที่ถูกบันทึกในวิดีโอนี้เป็นการแสดงในคลิปวิดีโอแกล้งคนที่จัดฉากขึ้นโดย Lucas Albert อินฟลูเอนเซอร์ชาวบราซิลและเพื่อนๆ ของเขา
การนำชื่อ Lucas Albert มาค้นหาพบว่าเขามียอดติดตามทางอินสตาแกรมกว่า 2,000,000 คน ขณะที่คลิปวิดีโอต้นฉบับของเขาถูกโพสต์ลงในอินสตาแกรมเมื่อวันที่ 14 กรกฏาคม 2562
คำบรรยายวิดีโอภาษาโปรตุเกสแปลเป็นภาษาไทยว่า “เพื่อนๆ ของผมทำบาร์บีคิวกินกันที่ถนนแล้วไม่ได้ชวนผม ดูว่าผมทำอย่างไรกับพวกเขา แกล้งซะแบบไม่ทันตั้งตัว อาทิตย์หน้าจะมี ‘guerra dos bruxos???’”
“Guerra dos bruxos” หมายถึง Guerra de Espadas ซึ่งเป็นประเพณีดอกไม้ไฟของประเทศบราซิล
หลังจากที่ Lucas โพสต์คลิปวิดีโอลงบนอินสตาแกรม วิดีโอของเขาก็ถูกแชร์ออกไปพร้อมคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิด จน Lucas ต้องออกมาอธิบายผ่านทางทวิตเตอร์และอินสตาแกรม
ทวีตของเขาแปลเป็นภาษาไทยว่า “พวกเขานำวิดีโอผมแกล้งเพื่อนไปเขียนพาดหัวหวือหวาโดยกล่าวว่าเป็นการทะเลาะวิวาทระหว่างเพื่อนบ้านเพราะเสียงดังในนครเซาเปาโล พวกเฟคนิวส์นี่จะไปได้ไกลขนาดไหนนะ?”
Pegaram meu vídeo trolando meus amigos,
— lucas albert (@Eulucasalbert) July 15, 2019
jogaram num site de jornal sensacionalista! dizendo q foi um vizinho irritado por causa do som em SP e disparou bombas ? kkkkkk cara até onde vai essas fakes news ?
Lucas อัดคลิปวิดีโอตัวเองชี้แจงเรื่องนี้และโพสต์ลงอินสตาแกรม ซึ่งปรากฏในคลิปวิดีโอยูทูปนี้ของสำนักข่าว Jornal de Brasilia ของประเทศบราซิล
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
