นี่เป็นวิดีโอที่ถูกเผยแพร่ในรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์รถชนในประเทศรัสเซีย

ลิขสิทธิ์ AFP 2017-2020 ขอสงวนลิขสิทธิ์

วิดีโอที่แสดงรถบรรทุกขับชนรถหลายคันบนทางด่วนได้ถูกแชร์ออกทางไลน์และเฟซบุ๊กพร้อมคำกล่าวอ้างว่าเป็นเหตุการณ์อุบัติเหตุในประเทศไทย คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ วิดีโอดังกล่าวถูกแชร์ในรายงานข่าวเกี่ยวกับอุบัติเหตุทางถนนในเมือง Chelyabinsk ทางภาคตะวันตกของประเทศรัสเซีย

วิดีโอความยาว 41 วินาทีนี้ได้ถูกแชร์ผ่านไลน์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2563

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของข้อความที่ถูกส่งผ่านไลน์

ข้อความภาษาไทยเขียนว่า “ทางลงเขาปักธงชัย เส้นทาง 304 สัตหีบ - โคราช ครับ คงจะเสียชีวิตกันทั้งหมด น่าสงสารจัง”

อำเภอปักธงชัยอยู่ทางตอนใต้ของจังหวัดนครราชสีมา

วิดีโอดังกล่าวมีลายน้ำของ Ruptly สถานีโทรทัศน์ RT ของทางการรัสเซีย ซึ่งเป็นสาขาในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมัน

วิดีโอเดียวกันได้ถูกแชร์ทางเฟซบุ๊กที่นี่ นี่ นี่และนี่ พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กัน

อย่างไรก็ตาม วิดีโอนี้ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิด

การค้นหาด้วยคำสำคัญและการนำภาพมาค้นหาย้อนหลังพบวิดีโอเดียวกันถูกโพสต์ลงยูทูปโดย Ruptly ซึ่งเขียนพาดหัวแปลเป็นภาษาไทยว่า “*เนื้อหารุนแรง*รัสเซีย:ภาพเหตุการณ์รถบรรทุกชนที่ Chelyabinsk จากกล้องวงจรปิด”

ภาพถ่ายหน้าจอวิดีโอยูทูปของ Ruptly

Chelyabinsk เป็นเมืองที่ตั้งอยู่ทางภาคตะวันตกของประเทศรัสเซีย

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างวิดีโอจากโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และวิดีโอของ Ruptly (ขวา)

เปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างวิดีโอจากโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และวิดีโอของ Ruptly (ขวา)

คำบรรยายวิดีโอแปลเป็นภาษาไทยว่า “มีผู้เสียชีวิต 2 คนและบาดเจ็บอีก 7 หลังรถบรรทุกขับชนรถอีก 5 คันบนทางด่วน M-5”

วิดีโอนี้ปรากฏอยู่ในรายงานเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2563 ของ TGRT Haber ซึ่งเป็นสถานีโทรทัศน์ของประเทศตุรกี พาดหัวรายงานแปลเป็นภาษาไทยว่า “บรรทุกชนรถอีก 4 คันยับเหมือนกระดาษ ตาย 2 บาดเจ็บ 7”