คลิปวิดีโอนี้เป็นฉากจากภาพยนตร์ปี 2558 เรื่อง Youth ซึ่งมีตัวละครที่อิงมาจากมาราโดนา

Copyright AFP 2017-2020. All rights reserved.

คลิปวิดีโอที่แสดงผู้ชายเตะลูกบอลมียอดรับชมกว่า 2,000 ครั้ง และถูกแชร์ออกไปในหลายโพสต์ทางเฟซบุ๊ก พร้อมคำกล่าวอ้างว่าชายดังกล่าวคือ ดิเอโก มาราโดนา นักเตะระดับตำนานอดีตทีมชาติอาร์เจนตีนา คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ คลิปวิดีโอที่ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิดเป็นฉากจากภาพยนตร์ปี 2558 เรื่อง Youth ซึ่งมีตัวละครที่อิงมาจากมาราโดนา

คลิปวิดีโอนี้ได้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน 2563 และมียอดรับชมแล้วกว่า 2,000 ครั้ง

คลิปวิดีโอความยาว 23 วินาทีแสดงชายคนหนึ่งหายใจหอบหลังจากเตะลูกเทนนิส

ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด

คำบรรยายของโพสต์เขียนว่า “มาราโดน่า เทพเจ้าลูกหนัง วันนี้!!!”

ผู้ใช้เฟซบุ๊กคนหนึ่งเขียนคอมเม้นว่า “แค่อ้วนขึ้น แต่ทักษะยังเทพเหมือนเดิม” ขณะที่อีกคนเขียนว่า “ยังมีสกิลเทพอยู่น้าๆๆ”

ดิเอโก มาราโดนา อดีตนักฟุตบอลชาวอาร์เจนตินาเจ้าของฉายา “เสือเตี้ย” นำทีมชาติอาร์เจนตินาชนะการแข่งขันฟุตบอลโลกในปี 2529 ปัจจุบันเขาเป็นผู้จัดการทีม Gimnasia สโมสรฟุตบอลมืออาชีพในประเทศอาร์เจนตินา

วิดีโอและคำกล่าวอ้างเดียวกันได้ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันทางเฟซบุ๊กที่นี่ นี่ นี่ นี่และนี่

คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ คลิปวิดีโอดังกล่าวเป็นฉากจากภาพยนตร์ในปี 2558 ซึ่งมีตัวละครที่อิงมาจากมาราโดนา

การค้นหาโดยใช้คำสำคัญพบคลิปวิดีโอความยาว 1 นาทีนี้ ซึ่งถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2561

คำบรรยายวิดีโอดังกล่าวแปลเป็นภาษาไทยว่า “มาราโดนาเตะลูกเทนนิสในภาพยนตร์เรื่อง Youth ของ Paolo Sorrentino”

Paolo Sorrentino คือผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอิตาลี และเป็นผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Youth ซึ่งฉายในปี 2558 โดยในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีตัวละครที่อิงมาจากมาราโดนา และรับบทโดย Roly Serrano

ในปี 2558 Sorrentino อธิบายถึงเหตุผลที่เขาใส่ตัวละครที่คล้ายกับมาราโดนาไว้ในภาพยนตร์เรื่อง Youth ในบทความฉบับนี้ของนิตยสาร Variety

Roly Serrano ผู้รับบทเป็นมาราโดนาในภาพยนตร์เรื่อง Youth ได้โพสต์คลิปถึงการสวมบทเป็นมาราโดนาลงทางอินสตาแกรมในโพสต์นี้เมื่อปี 2562 และโพสต์นี้เมื่อปี 2563

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายจอระหว่างวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และคลิปวิดีโอที่ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กในปี 2561 (ขวา)

เปรียบเทียบภาพถ่ายจอระหว่างวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และคลิปวิดีโอที่ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กในปี 2561 (ขวา)

ในรายงานเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2562 สำนักข่าว AFP ได้กล่าวถึงตัวละครมาราโดนา ในภาพยนตร์ของ Sorrentino ว่า “เจ้าของรางวัลออสการ์ Paolo Sorrentino ได้สร้างภาพที่ไม่สามารถลืมได้ของอดีตวีรบุรุษทีมชาติคนนี้ในภาพยนตร์เรื่อง Youth ซึ่งเกี่ยวกับอายุที่เพิ่มมากขึ้น โดยมีตัวละครที่คล้ายกับมาราโดนาในสภาพน้ำหนักเกินกำลังสวมหน้ากากออกซิเจนและเตะลูกเทนนิส”