นี่เป็นวิดีโอการแสดงของนักดนตรีชาวจีนและนักร้องชาวยูเครนในรายการโทรทัศน์ของประเทศจีน
- บทความนี้มีอายุมากกว่า 1 ปี
- เผยแพร่ วันที่ 2 ธันวาคม 2020 เวลา 08:00
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: AFP ประเทศไทย
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2568 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
วิดีโอนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 และมียอดรับชมแล้วกว่า 10,000 ครั้ง
คำบรรยายโพสต์เขียนว่า “เมื่อลูกสาวของโจ ไบเดน ร่วมวงกับ ลูกสาวของ สี จิ้นผิง จึงเกิดปรากฏการณ์นี้ขึ้น...”
คลิปวิดีโอดังกล่าวแสดงผู้หญิงชาวจีนเล่น เอ้อหู หรือซออู้ (ซอสองสาย) ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีพื้นเมืองของประเทศจีน ขณะที่ผู้หญิงผมบลอนด์ร้องเพลง ทั้งสองเล่นเพลง “Sha-La-La-La-La” เพลงของวงดนตรี The Walkers จากประเทศเดนมาร์ก
โพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิดดังกล่าว ถูกแชร์ออกไปหลังจากที่โจ ไบเดน ชนะโดนัลด์ ทรัมป์ ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหัรฐฯ ปี 2563 สำนักข่าว AFP รายงานที่นี่
วิดีโอเดียวกันถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันทางเฟซบุ๊กที่นี่ นี่ นี่และนี่
อย่างไรก็ตามคำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ
การค้นหาด้วยคำสำคัญพบว่าวิดีโอดังกล่าว เป็นการแสดงดนตรีของรายการ “Universal Show” ซึ่งถ่ายทอดสดทางช่อง CCTV 4 สถานีโทรทัศน์แห่งชาติของประเทศจีน
คลิปวิดีโอดังกล่าวถูกโพสต์ลงยูทูปที่นี่ เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2563
คำบรรยายภาษาจีนของวิดีโอดังกล่าว แปลเป็นภาษาไทยว่า “Chen Yimiao และ Anna ร่วมกันบรรเลงเพลงคลาสสิก SHA LA LA” [รายการวาไรตี้] China Music TV”
ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของวิดีโอยูทูป โดยสำนักข่าว AFP ไฮไลท์ชื่อนักดนตรีทั้งสองไว้ในกล่องสีแดง
ตัวอักษรภาษาจีนแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า
“ร้อง: ANNA (ยูเครน)”
“เอ้อหู: Chen Yimiao”
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอ ระหว่างโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และวิดีโอยูทูป (ขวา)
คลิปวิดีโอดังกล่าวถูกถ่ายทอดสดโดยสถานีโทรทัศน์ CCTV-4 เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 256
ผู้หญิงทั้งสองคนไม่ได้เกี่ยวข้องกับ โจ ไบเดน หรือ สี จิ้นผิง
สี หมิงซี คือลูกสาวคนเดียวของ สี จิ้นผิง และ เผิง ลี่หยวน สตรีหมายเลขหนึ่งของจีน โดย China National Radio สถานีวิทยุของประเทศจีนรายงานว่า สี เมิงซี เกิดในปี 2535
โจ ไบเดน มีลูกสาวคนเดียว แอชลีย์ ไบเดน โดยลูกสาวคนแรกของเขา นาโอมี คริสตินา ไบเดน เสียชีวิตในอุบัติเหตรถยนต์พร้อมมารดา นีลลา ไบเดน ในปี 2515 หนังสือพิมพ์นิวยอร์กโพสต์รายงานที่นี่
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
