
วิดีโอมวลน้ำพัดถล่มบ้านมาจากเหตุน้ำท่วมในโคลอมเบีย ไม่ใช่ประเทศไทย
- เผยแพร่ วันที่ 11 ตุลาคม 2024 เวลา 07:20
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: Pasika KHERNAMNUOY, AFP ประเทศไทย
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2568 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
วิดีโอแสดงภาพมวลน้ำและโคลนปริมาณมหาศาลพัดถล่มบ้านเรือนประชาชนในประเทศโคลอมเบีย ถูกแชร์ในโพสต์เท็จที่มียอดรับชมหลายล้านครั้งซึ่งอ้างว่าเป็นเหตุการณ์น้ำท่วมในไทยเมื่อเดือนกันยายน 2567 อย่างไรก็ตาม วิดีโอนี้ถูกเผยแพร่หลายเดือนก่อนหน้าไต้ฝุ่นยางิจะพัดเข้าสู่ไทยจนทำให้เกิดอุทกภัยและดินถล่มครั้งรุนแรง
"น่ากลัวมาก มวลน้ำมาอย่างรวดเร็ว กวาดทุกสิ่งที่ขวางหน้า" ข้อความภาษาไทยที่ฝังอยู่ในวิดีโอของโพสต์ติ๊กตอกเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2567 ระบุ
ส่วนข้อความภาษาพม่าด้านล่างแปลเป็นไทยได้ว่า "น้ำท่วมในไทยก็รุนแรงเหมือนกัน"
วิดีโอความยาว 31 วินาทีในโพสต์แสดงเหตุการณ์ขณะที่มวลน้ำและโคลนปริมาณมหาศาลพัดถล่มบ้านเรือน
ในคลิปมีเสียงชายคนหนึ่งพูดภาษาพม่าว่า "ในประเทศไทย น้ำท่วมก็รุนแรงเหมือน ๆ กับในเมียนมา แต่คนไทยพยายามหนีโดยไม่ต้องรอดูสถานการณ์รอบ ๆ และอยู่ให้ห่างจากอันตรายไว้ก่อน ทีมกู้ภัยก็มาถึงพื้นที่เกิดเหตุล่วงหน้า นี่แหละคือสิ่งที่ไม่เหมือนกัน"

คลิปเดียวกันนี้ยังปรากฏในวิดีโอรวมเหตุน้ำท่วมซึ่งมียอดรับชมมากกว่า 2.2 ล้านครั้ง ในโพสต์เฟซบุ๊กที่แชร์คำกล่าวอ้างเท็จว่านี่คือวิดีโอแสดงเหตุน้ำท่วมที่เกิดจากอิทธิพลของพายุไต้ฝุ่นยางิในเดือนกันยายน 2567
ภาคเหนือของประเทศไทยได้รับผลกระทบอย่างหนักจากน้ำท่วมในช่วงเดือนกันยายนที่ผ่านมา โดยประชาชนในอำเภอแม่สาย จังหวัดเชียงราย กล่าวว่านี่เป็นอุทกภัยครั้งรุนแรงที่สุดในรอบ 80 ปี (ลิงก์บันทึก)
อย่างไรก็ตาม วิดีโอดังกล่าวแสดงเหตุการณ์น้ำท่วมฉับพลันในทวีปอเมริกาใต้ในเดือนพฤษภาคม 2567 โดยสังเกตได้จากเครื่องแบบของเจ้าหน้าที่ที่มีข้อความ "Bomberos Colombia" หรือ "กู้ภัยโคลอมเบีย" อยู่ด้านหลัง
น้ำท่วมโคลอมเบีย
การค้นหาภาพย้อนหลังโดยใช้คีย์เฟรมของวิดีโอบนกูเกิล พบคลิปเดียวกันปรากฏในโพสต์เฟซบุ๊กของเปริโอดิโก เอล ซูโรเอสเต (Periodico El Suroeste) สื่อท้องถิ่นประเทศโคลอมเบีย ตั้งแต่เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 2567 (ลิงก์บันทึก)
คำบรรยายบางส่วนระบุว่า "รายงานเหตุด่วนในหมู่บ้านลาอนดาและซาร์ซิโตส์ในเมือง #มอนเตเบลโล"
เหตุน้ำท่วมฉับพลันดังกล่าวทำให้บ้านเรือนเสียหาย 30 หลัง และมีผู้ได้รับบาดเจ็บ 3 คน
ช่วงหนึ่งของวิดีโอปรากฏภาพชายในเครื่องแบบกู้ภัยสีน้ำเงิน โดยข้อความด้านหลังของชุดแปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "กู้ภัยโคลอมเบีย"
ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอเปรียบเทียบวิดีโอในโพสต์เท็จ (ซ้าย) และคลิปต้นฉบับที่เผยแพร่ในเพจเฟซบุ๊กของเปริโอดิโก เอล ซูโรเอสเต (ขวา):

การค้นหาด้วยคำสำคัญต่าง ๆ ในภาษาสเปนยังพบรายงานข่าวเกี่ยวกับเหตุน้ำท่วมในเมืองมอนเตเบลโล ซึ่งเผยแพร่บนช่องยูทูบของสื่อท้องถิ่นอีกแห่งชื่อโนติซิอัส การากอล (Noticias Caracol) ในวันเดียวกัน (ลิงก์บันทึก)
คลิปจากวันที่ 4 พฤษภาคมในรายงานข่าวแสดงภาพของเมืองมอนเตเบลโล จังหวัดอันติโอเกีย ประเทศโคลอมเบีย ซึ่งเป็นจุดเดียวกันกับที่ปรากฏในวิดีโอของโพสต์เท็จ
ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอเปรียบเทียบวิดีโอในโพสต์เท็จ (ซ้าย) และฟุตเทจในรายงานข่าวของสื่อท้องถิ่น (ขวา):

อ่านรายงานตรวจสอบข้อเท็จจริงของ AFP เกี่ยวกับไต้ฝุ่นยางิได้ที่นี่ และนี่
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา