ภาพถ่ายปูตินใส่เสื้อสูทที่มีรอยยับ ถูกเผยแพร่ออนไลน์มาตั้งแต่ปี 2560

ลิขสิทธิ์ AFP 2560-2565 ขอสงวนลิขสิทธิ์

ภาพถ่ายรูปหนึ่งของวลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย ได้ถูกแชร์ทางสื่อสังคมออนไลน์หลายพันครั้ง พร้อมคำกล่าวอ้างว่าเขา “เริ่มใส่เสื้อเกราะกันกระสุนแล้ว” ภายหลังการรุกรานยูเครนของรัสเซียในปี 2565 รอยยับที่เสื้อสูทของปูตินได้ถูกวาดวงกลมสีแดงไว้ในโพสต์ที่แชร์คำกล่าวอ้างดังกล่าว อย่างไรก็ตาม ภาพดังกล่าวถูกแชร์ในบริบทที่เป็นเท็จ ภาพถ่ายนี้ถูกเผยแพร่มาตั้งแต่ช่วงกลางปี 2560 เกือบห้าปีก่อนทหารรัสเซียรุกรานประเทศยูเครน

ภาพถ่ายนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม 2565

ภาพดังกล่าวแสดงวลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซียก้มลงขณะยืนอยู่ใกล้แหล่งน้ำแห่งหนึ่ง

ภาพถ่ายในโพสต์ดังกล่าว ได้มีการวาดวงกลมสีแดงไว้ที่รอยยับของเสื้อสูทของผู้นำรัสเซีย

โพสต์ดังกล่าวเขียนคำบรรยายว่า: “#StopWarInUkraine #StandWithUkraine

“มีการตั้งข้อสังเกตจากสื่อทางยุโรปบอกว่าดูเหมือนปูตินจะเริ่มใส่เสื้อเกราะกันกระสุนแล้ว”

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด

โพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออนไลน์ในช่วงที่กองทัพรัสเซีย เข้าตรึงกำลังในเมืองหลักหลายแห่งในเขตดอนบัส สำนักข่าว AFP รายงาน

ภาพถ่ายดังกล่าวไดัถูกแชร์หลายพันครั้ง พร้อมคำกล่าวอ้างที่เชื่อมภาพดังกล่าวเข้ากับสงครามในประเทศยูเครน บนทวิตเตอร์ที่นี่ และในโพสต์ภาษาอังกฤษ

อย่างไรก็ตาม ภาพถ่ายนี้ถูกแชร์ในบริบทที่เป็นเท็จ ภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่เกือบ 5 ปี ก่อนการรุกรานยูเครนของกองทัพรัสเซีย

การค้นหาภาพย้อนหลังทาง Yandex ตามด้วยการค้นหาด้วยคำสำคัญ พบว่าภาพถ่ายดังกล่าวถูกเผยแพร่ทางทวิตเตอร์ โดยสื่อรัสเซีย Kommersant เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2560

คำบรรยายทวีตภาษารัสเซีย แปลเป็นภาษาไทยว่า: “วลาดีเมียร์ ปุตินที่พิธีปล่อยลูกปลาโอมูลในทะเลสาบไบคาล ภาพถ่าย Gleb Shchelkunov/ Kommersant”

ปลาโอมูล คือปลาขาวพันธุ์เดียวกับครอบครัวปลาแซลมอน ซึ่งเป็นปลาเฉพาะถิ่นของทะเลสาบไบคาลในภูมิภาคไซบีเรีย

ในภาพต้นฉบับ ปูตินปล่อยปลาขนาดเล็กหลายตัวลงไปในทะเลสาบดังกล่าว

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพถ่ายต้นฉบับของ Kommersant (ขวา):

เปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพถ่ายต้นฉบับของ Kommersant (ขวา)

ภาพถ่ายดังกล่าวยังถูกแชร์ในบทความฉบับนี้ บนเว็บไซต์ของ Kommersant เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2560

คำบรรยายระบุว่า ปูตินถูกถาม ขณะที่เขาอยู่ที่ทะเลสาบ Baikal ว่าเขาจะลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในการเลือกตั้งปี 2561 หรือไม่

ปูติน ซึ่งปกครองรัสเซียมายาวนานกว่าสองทศวรรษ ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีในเดือนมีนาคม 2561 ด้วยสัดส่วนคะแนนที่สูงเป็นประวัติการณ์ สำนักข่าว AFP รายงาน

เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2560 ภาพถ่ายดังกล่าว ถูกเผยแชร์อยู่ในโพสต์ภาษารัสเซียทางทวิตเตอร์ โดย Nasha Canada หนังสือพิมพ์ในนครโตรอนโต พร้อมข้อสันนิษฐานว่าปูตินสวมเสื้อเกราะกันกระสุนอยู่ข้างใต้เสื้อสูท

AFP ไม่สามารถยืนยันได้ว่าในภาพต้นฉบับ ผู้นำรัสเซียใส่เสื้อเกราะกันกระสุนอยู่ภายใต้เสื้อสูทหรือไม่

AFP ได้ตรวจสอบคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิดต่างๆ เกี่ยวกับการรุกรานยูเครนของรัสเซียที่นี่

ความขัดแย้งยูเครน