วิดีโอนี้แสดงการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในประเทศโคลอมเบีย -- ไม่ใช่เหยื่อโควิด-19 ในประเทศอินโดนีเซีย

ลิขสิทธิ์ AFP 2560-2564 ขอสงวนลิขสิทธิ์

คลิปวิดีโอซึ่งมียอดรับชมนับหมื่นๆ ครั้งในหลายโพสต์ทางเฟซบุ๊ก ได้ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างว่าแสดงเหตุการณ์ที่ผู้ติดเชื้อโควิด-19 ถูกมัดใส่ถุงพลาสติกในประเทศอินโดนีเซีย คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ วิดีโอดังกล่าวแสดงกิจกรรมการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในประเทศโคลอมเบีย เดือนพฤษภาคม ปี 2564

คลิปวิดีโอนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 21 กรกฏาคม 2564

คำบรรยายโพสต์เขียนว่า “ที่ประเทศอินโดนีเซีย ภาพที่เห็น คนที่ติดเชื้อโควิดใกล้ตาย มัดใส่ถุงเสื้อผ้าไม่ได้ใส่ บางคนยังไม่ได้สิ้นใจเลย น่าอนาถ covid เป็นอะไรที่น่ากลัวสุดๆ ต้องป้องกันตนเองในระดับสูงสุด ไม่จำเป็นอย่าออกไปไหนนะครับ”

คลิปวิดีโอดังกล่าวมียอดรับชมแล้วกว่า 4,100 ครั้ง

ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด

โพสต์ดังกล่าวถูกแชร์ออนไลน์ในประเทศไทย ในขณะที่ยอดผู้ติดเชื้อและผู้เสียชีวิตจากโรคโควิด-19 เพิ่มสูงขึ้น สำนักข่าว AFP รายงาน

ณ วันที่ 23 กรกฏาคม 2564 ประเทศไทยมียอดผู้ป่วยจากโควิด-19 ทั้งหมด 467,707 คน ขณะที่ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 3,811 ราย

คลิปวิดีโอดังกล่าว ถูกแชร์พร้อมคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กัน ทางเฟซบุ๊กที่นี่ นี่และนี่

คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ คลิปวิดีโอนี้แสดงเหตุการณ์การประท้วงต่อต้านรัฐบาลในประเทศโคลอมเบีย ในปี 2564

การค้นหาภาพย้อนหลังทางกูเกิล ด้วยคีย์เฟรมส์จากเครื่องมือตรวจสอบดิจิทัล InVID-WeVerify พบคลิปวิดีโอ ในเวอร์ชั่นที่ยาวกว่า ถูกโพสต์ลงยูทูป เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2564

คำบรรยายภาษาสเปนของวิดีโอต้นฉบับ แปลเป็นภาษาไทยว่า “การแสดง Empaquetados (ใส่ถุงพลาสติก) ในเมืองเมเดยินระหว่างการประท้วงทั่วประเทศ เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2564”

เมเดยินคือเมืองใหญ่อันดับที่สองของประเทศโคลอมเบีย

ในช่วงนาทีที่ 9:13 ของวิดีโอ มีเสียงผู้หญิงพูดเป็นภาษาสเปนว่า วันนี้วันพุธที่ 26 พฤษภาคม เราอยู่ในสวนสาธารณะโพบลาโดในเมเดยิน

“นี่คือการแสดงที่มีชื่อว่า “Empaquetados (ใส่ถุงพลาสติก)” เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ที่เสียชีวิตหรือผู้ที่สูญหาย เพื่อร้องขอความช่วยเหลือ และเพื่อให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคนที่ป่านนี้ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าหายไปอยู่ไหน คนเหล่านี้ถูกจับโดยตำรวจหรือพลเมืองที่มาพร้อมกำลังตำรวจ”

ด้านล่างคือการเปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และคลิปวิดีโอยูทูป (ขวา):

เปรียบเทียบภาพถ่ายหน้าจอระหว่างวิดีโอในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และคลิปวิดีโอยูทูป (ขวา)

การประท้วงในประเทศโคลอมเบียเริ่มขึ้นช่วงปลายเดือนเมษายน เพื่อต่อต้านการขึ้นภาษีโดยรัฐบาลฝั่งขวาของประธานาธิบดีอีวาน ดูเค สำนักข่าว AFP รายงาน

ประชาคมนานาชาติได้ประณามการตอบโต้ของเจ้าหน้าที่ความมั่นคงในประเทศโคลอมเบีย ที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตกว่า 60 ราย

การค้นหาด้วยคำสำคัญ พบภาพถ่ายของกิจกรรมเดียวกัน ถูกเผยแพร่ที่นี่ เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2564 โดยเป็นภาพของ Le Cuento สื่อดิจิทัลออนไลน์ของประเทศโคลอมเบีย

View this post on Instagram

A post shared by Le cuento (@lecuento_)

ภาพถ่ายลงเครดิตว่าเป็นผลงานของ Jhonatan Rodriguez ช่างภาพชาวโคลอมเบีย

เขาอธิบายกับ AFP ว่าภาพดังกล่าวถูกถ่ายขึ้นระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองเมเดยิน เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 2564

เขาบอกว่าเหตุการณ์นี้ “เป็นการแสดงศิลปะที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคมในปีนี้ ที่เมืองเมเดยิน ประเทศโคลอมเบีย โดยส่วนนี้เป็นการแสดงเพื่อประท้วงต่อต้านรัฐบาลของประเทศโคลอมเบีย”

ภาพถ่ายจาก Google Street View ของสวนสาธารณะโพบลาโด ตรงกับคลิปที่ถูกแชร์ในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด

ภาพถ่ายหน้าจอกูเกิล Street View ของสวนสาธารณะโพบลาโด

นอกจากนี้ กิจกรรมการประท้วงดังกล่าวยังถูกเผยแพร่ในรายงานฉบับนี้ในหน้าที่หก ของหนังสื่อพิมพ์ ADN Medellin ในประเทศโคลอมเบีย เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2564

โรคโควิด-19