นี่เป็นภาพถ่ายจากประเทศเวเนซูเอลาตั้งแต่เดือนมีนาคม 2562 ก่อนการระบาดของโรคโควิด-19
- บทความนี้มีอายุมากกว่า 1 ปี
- เผยแพร่ วันที่ 8 พฤษภาคม 2563 เวลา 12:30
- ใช้เวลาอ่านประมาณ 1 นาที
- เขียนโดย: AFP Thailand
สงวนลิขสิทธิ์ © AFP 2560-2568 การใช้เนื้อหาในลักษณะเชิงพาณิชย์จำเป็นต้องสมัครเป็นสมาชิก ข้อมูลเพิ่มเติม
รูปภาพนี้ถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กเมื่อวันที่ 1 เมษายน 2563 และได้ถูกแชร์ออกต่อไปอีกกว่า 1,300 ครั้ง
ด้านล่างคือภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิด
ภาพถ่ายหน้าจอของโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด
คำบรรยายโพสต์เขียนว่า “ชาวอิตาลี พากันทิ้ง เงินบนถนน ไม่ต้องการแล้วเงิน ขอให้พระเจ้าช่วยอย่างเดียว”
ภาพถ่ายและคำกล่าวอ้างคล้ายๆ กันถูกโพสต์ลงเฟซบุ๊กที่นี่และนี่ และยังได้ถูกแชร์ออกไปทางสื่อสังคมออนไลน์ของประเทศปากีสถาน อินเดีย และสิงคโปร์
คำกล่าวอ้างนี้เป็นเท็จ ภาพที่อยู่ในโพสต์ที่ทำให้เข้าใจผิดเป็นภาพจากประเทศเวเนซุเอลา
เมื่อนำภาพมาค้นหาย้อนหลัง พบภาพเดียวกันอยู่ในทวีตนี้เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2562 ของ Segovia Bastidas นักข่าวจาก Septima Jornada สำนักข่าวของประเทศเวเนซุเอลา
#AHORA
Vandalizaron el Banco Bicentenario de la Av. 3 en Ciudad de #Mérida y esparcieron en la calle billetes del cono monetario viejo. Ya el estado cumple 4 días #SinLuz.@ReporteYa pic.twitter.com/OC6xnTgidX— Segovia Bastidas (@SegoviaBastidas) March 11, 2019
คำบรรยายภาพในทวีตนี้แปลเป็นภาษาไทยว่า “#ตอนนี้ พวกเขาทำลายธนาคาร Bicentennial และโปรยธนบัตรเก่าทั่วถนน นี่คือสภาพหลังผ่านไปแล้ว 4 วัน #SinLuz”
ด้านล่างคือการเปรียบเทียบหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพถ่ายที่สองในทวีตของ Segovia Bastidas (ขวา)
เปรียบเทียบหน้าจอระหว่างภาพในโพสต์เฟซบุ๊กที่ทำให้เข้าใจผิด (ซ้าย) และภาพถ่ายที่สองในทวีตของ Segovia Bastidas (ขวา)
เหตุการณ์ปล้นธนาคาร Bicentenario เป็นข่าวที่ได้รับการรายงานโดย Descifra Guerra สื่อท้องถิ่นของประเทศเวเนซุเอลา และนักข่าวของหนังสือพิมพ์ PrensaLibre Maryland
นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2563 นาย Stefano Pontecorvo อดีตเอกอัคราชทูตอิตาลีประจำประเทศปากีสถานได้ออกมาโต้แย้งคำกล่าวอ้างที่ทำให้เข้าใจผิดนี้ ในทวีตนี้
This is FAKE NEWS. It is a picture of Venezuela when they threw away the banknotes of old currency no longer in use. Let's stop this bs. Italians are using their money to help in the struggle against #coronavirus . This post is simply stupid. With a PhD check your sources.... https://t.co/4YHNJQ8hOa
— Stefano Pontecorvo (@pontecorvoste) March 31, 2020
ข้อความบางส่วนในทวีตของอดีตเอกอัคราชทูตอิตาลีประจำประเทศปากีสถานแปลเป็นภาษาไทยว่า “นี่คือข่าวปลอม มันคือภาพของประเทศเวเนซุเอลาตอนที่พวกเขาทิ้งธนบัตรเก่าที่เลิกใช้ไปแล้ว พวกเราหยุดกันเถอะ ประชาชนชาวอิตาลียังคงใช้เงินกันอยู่ในการฝ่าฟันวิกฤติ #โคโรน่าไวรัส”
พบเนื้อหาที่คุณต้องการให้เอเอฟพีตรวจสอบ?
ติดต่อเรา
